“万万”的语法化及其相关问题.pdf

语文学刊 2010年第6期 “万万的语法化及其相关 问题 。刘振华 (华中师范大学 文学院，湖北 武汉 430079) [摘 要] “万万”由数词语法化为语气副词，在这一过程中“万万”句法位置的改变、语义变化、重新分析 对其语法化起了至关重要的作用。 “万万+否定”这一表达形式在现代汉语 中定型，这与 “万万+否定”在语法化 初期表达一种夸张的修辞效果有关。 [关键词] 万万；语法化’；语法化机制；语用 中图分类号：H043 文献标识码 ：A 文章编号：1672—8610(2010)06—0067-02 现代汉语中有些语气副词后面只接否定表达，“万万”便 亿或千千同现的例子。 是其中的一个。 “万万”在现代汉语词典的解释：数词 ，一万 (7)见事当觉，不觉天地神明，当更求亿亿[万万]、千千 个万 ，也表示数量大。副词，绝对；无论如何 (用于否定式)： 百百、十十一一、事皆当相应，然后乃审可用也。 — — ～ 想不到 I～不可粗心大意。 “万万”如何由数词语法化为副 东汉＼史论 ＼太平经 词且在现代汉语中只接否定表达，本文通过历时考察对这些 (8)亿亿[万万]千千百百十十，若十二 日一周子亦是 问题做出解释。 也 ，十二岁一周子亦是也。 ——东汉＼史论 ＼太平经 一 、 “万万”的语法化历程 在上述用法中“万万”作数词 ，有实指和虚指两种意义。 “万万”前或后有数词或数词词组修饰时，“万万”的意思是 “万万”一词在东汉开始出现，其主要修饰名词，在旬中 多作宾语。 “万万”前或后面也常有数词或数词词组出现。 一 万个一万。在其他情况下 “万万”一般表示数量大。 (1)堤封[万万]四千五百一十三万六千四百五顷。东 (9)孝元皇帝奉承大业，温恭少欲，都 内钱 四十[万万]， 汉＼全汉文 (以下同) 水衡钱二十五[万万]，少府钱十八[万万]。 (2)聘皇后黄金二万斤，为钱二[万万]。 — — 东汉 ＼全汉文 (10)天与帝王相去 [万万]余里，反与道相应，岂不神 (3)今寿 昌欲近籴漕关 内之谷，筑仓治船，费直二 [万 万]馀。 哉? ——东汉＼史论＼太平经 “万万”可位于名词之前 ，如例 (1)“万万”位于 “顷”的前 (11)[万万]千千皆倜当(傥)，势似沧溟排巨浪。 面且 “万万”后带有数词词组。 “万万”也可位于名词之后， — — 五代 ＼敦煌变文集新书 如例 (2)“二万万”是用来修饰 “钱”的。 “钱”在 “两万万”前 例中，“万万”表示一个位数 ，同亿。例 中，万万余里，极 面，“万万”前带有数词 “二”。 言其远，并非确指有一万个万。例中，万万千千共同来表示 在同一时期 “万万”还常位于介词 “以”的后面，构成介