《临床检验免疫学》开展双语教学的思考.pdf

医学教育探索2010年3月第9卷第3期 ResearchesinMedicalEducation，March2010，Vo1．9No．3 · 教 学 改 革 - 《临床检验免疫学》开展双语教学的思考 王芳 潘世扬 黄砜琚 高丽 凌云 孙瑞红 【摘要】双语教学为培养高素质医学检验人才提供了一种有效的教育模式。通过对南京医 科大学医学检验系实施 《临床检验免疫学》双语教学，结合双语教学的实际情况以及医学检验 自 身的专业特点，提出目前存在的问题及解决措施，从而探索医学检验双语教学改革的新途径，为 培养高素质医学检验人才提供一种有效的教育模式。 【关键词】双语教学； 临床检验免疫学； 医学检验 【中图分类号】G642．0 【文献标识码】A 【文章编号】 1671—8569(2010)03—0332—02 Reflectiononbilingualteachingofclinicallaboratoryimmunology WANG Fang，PAN Shi— yang，HUANGPei-jun，GA0Li，LING Yun，SUN Rui—hong．DepartmentofMedicalLo~ortory，the FirstAffiliatedHospitalofNnajingMedicalUniversity，Nanjing210029，China A【bstract】 Bilingualteachingprovideseffectiveeducationmodesforcultivatinghigh—quality talentsin medicallaboratory．On thebasisofthe practicalconditionsofthe bilingualteaching in NanjingMedicalUniversity，andcombiningthecharacteristicofthemedicallaboratory，thepaper raisesthepromblesand measuresin bilinugalteachingtoexplorethenew reformationalwayand effectiveeducationmodesforcultivatinghigh—qualitytalentsinmedicallaboratory． K【eywords】Bilinugalteaching；Clinicallaboratoryimmunology；Medicallaboratory 21世纪是信息时代，生命科学的发展突飞猛 验人才提供一种有效的教育模式。 进，相关的信息以前所未有的速度更新，培养具有高 1 双语教学的 目的 水平外语交流能力和实际应用能力的医学检验专业 人才 ，目前 已成为我国医学检验专业教育迫在眉睫 双语教学的初级 目标是使学生能把握专业英 的任务。 语，阅读国外文献，掌握医学领域的新动态。而长期 《临床检验免疫学》作为医学检验专业重要的专 目标则是通过在医学院校的长期双语教学 ，使医 业课之一，它具有与其他课程不同的特点，如内容涉 学生能全面提高外语能力和国际交流能力，提高终 及面广，理论性和实践性强，许多知识点易混淆、难 身学习、获取信息的能力，使他们能开阔眼界，更好 记忆，教学难度大。我系以 《临床检验免疫学》为试 地汲取新知识和国际经验，提高学生总体素质，发展 点进行双语教学改革，针对 目前双语教学中存在的 学生潜能、增强国际竞争力。 一 些问题，结合双语教学的实际情况以及医学检验 2 开展双语教学的必要性 专业 自身的特点，提出一些解决措施，从而探索医学 检验双语教学改革的新途径，为培养高素质