从篇章功能看古汉语同类型关联标记的区别-南华大学学报.pdfVIP

第１７卷第５期 南华大学学报(社会科学版) Ｖｏｌ.１７ Ｎｏ.５ ２０１６年 １０ 月 Ｊｏｕｒｎａｌ ｏｆ Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ ｏｆ Ｓｏｕｔｈ Ｃｈｉｎａ(Ｓｏｃｉａｌ Ｓｃｉｅｎｃｅ Ｅｄｉｔｉｏｎ) Ｏｃｔ.２０１６ 从篇章功能看古汉语同类型关联标记的区别 ———以«史记»并存并列关联标记为例 凌　 瑜 (杭州师范大学 国际教育学院ꎬ浙江 杭州 ３１１１２１) [摘　 要]　 关联标记是帮助篇章连贯的重要手段之一ꎮ 文章从篇章功能的角度ꎬ考察了«史记»中“既”和“且”、“又”和 “亦”这两组并存并列关联标记的作用ꎬ并且指出古汉语同类型关联标记的区别一般不在于逻辑关系和语法功能方面ꎬ而主要 体现在组织篇章信息过程中各自的篇章功能存在一定差异ꎮ [关键词]　 «史记»ꎻ　 篇章功能ꎻ　 关联标记 － － － [中图分类号]　 Ｈ０３　 [文献标识码]　 Ａ　 　 　 [文章编号]　 １６７３ ０７５５(２０１６)０５ ００９９ ０５ [３] 　 　 关联标记由连词、连接性副词、固定短语等组 数量大幅增加 ꎬ用于构成复句关系的语法手段也 成ꎬ它们将小句、句子、句群等篇章成分连接起来ꎬ组 相应增多ꎬ除连词以外ꎬ副词等成分也都可用于连接 成连贯的篇章ꎮ 古汉语中存在不少语法功能相同或 复句ꎬ这对东汉以后复句的多样化发展起到了重要 相近的同类型关联标记ꎮ 以往的古汉语虚词研究ꎬ 的推动作用ꎮ 所以重点考察西汉时期的关联标记ꎬ 大都从结构主义语法角度入手ꎬ在小句范围内对这 对于古汉语研究具有独特的价值ꎮ 在这一时期ꎬ能 些同类型关联标记进行静态的细致描写ꎬ而很少关 够比较翔实地反映当时口语面貌的语料当首推«史 [４￣５] 注它们在篇章信息组织过程中所具有的动态功能及 记» ꎮ 因此ꎬ本文选取«史记»作为专书语料ꎬ以 差异ꎮ 屈承熹认为:“句法和篇章的关系密不可分ꎮ 其中的并存并列关联标记为例ꎬ试从篇章功能角度 篇章有赖于语法标记以显示其组织ꎬ而许多句法手 对同类型关联标记之间的区别进行详细的考察ꎮ 段却又植根于篇章ꎮ 可以说ꎬ不考虑篇章就无从深 并列关联标记的主要功能是在篇章中连接小句 [１] 构成并列复句ꎮ 并列复句的多个小句间“无任何特 刻地理解语法ꎮ” 董秀芳也指出:“对于汉语这种 语段取向的语言来讲ꎬ由于句法强烈依赖语篇ꎬ因而 殊关系可寻ꎬ如时间、因果、比较、转折之类ꎬ而又不 [６] 语篇研究非常重要ꎮ 近年来ꎬ现代汉语的语篇研究 能说是渺不相关” ꎮ 在«史记»中ꎬ并列关联标记 中存在着一种类别ꎬ它们连接的小句主要强调几个 已经得到了一定的重视ꎬ但古代汉语的语篇研究还 事件同时发生或一个事件的几个方面同时存在ꎬ我 几乎没有开展对于古汉语语篇的研究必将深化 [２] 们将其称之为“并存并列标记”ꎬ包括连词“既”和 对古代汉语语言特点的认识ꎮ” 笔者赞成以上学 “且”ꎬ副词“又”和“亦”ꎮ 者的观点ꎮ