语言学的元语言问题刍论.pdfVIP

2016年8 月 中国石油大学学报(社会科学版) Aug.2016 第32卷摇 第4期摇 摇 摇 摇 摇 摇 Journal of China University of Petroleum(Edition of Social Sciences)摇 摇 摇 摇 摇 摇 Vol.32摇 No.4 DOI:10.13216/ j.cnki.upcjess.2016.04.0015 语言学的元语言问题刍论 王 红 生1,2 (1.南开大学文学院,天津300071;2.宝鸡文理学院文学与新闻传播学院,陕西 宝鸡721013) 摘要:语言学从逻辑学接受“元语言冶的观念却应立足语言自身研究语言学的元语言。 语 言学的元语言是反映语言本质属性的一套概念体系,这套概念体系并非来自语言外部的观念, 也并非由个别或少数语言得出的语言观念所决定。 在当代语言学中,语言学的元语言问题已是 没法忽略的问题。 关键词:元语言;语言本质;组合关系;聚合关系;单位 中图分类号:H0摇 文献标识码:A摇 文章编号:1673鄄5595(2016)04鄄0082鄄07 摇 摇 “元语言冶(metalanguage)这个概念来自逻辑 造出一套“技术性的元语言冶,如影响至今的“名词冶 学,指谈论和描述“对象语言冶或“目标语冶(object “动词冶“性冶“格冶等范畴,凭借这些“元语言冶,“古 [1] language)的一种工具。 此可见 Bussmann 和 Mat鄄 希腊语言学研究才形成了一套高度科学的完整体系 thews[2]223的解释。 Crystal说得更详细,即“元语言冶 并为后世奉为经典冶,这套“元语言冶被古罗马语言 是对目标语“进行描述、评论和观察的语言,目标语 学家吸收,发生了“元语言学转移冶[8]5鄄12 。 这种论述 则是被元语言描述的对象,研究元语言的学问称为 实则是试图立足语言学而非逻辑学来解释说明自然 元语言学,指向整个语言系统与相关文化行为体系 语言的一套元语言。 [3] [8]5鄄12 之间的关系冶 。 Wales则从语言学层面界定元语 现代语言学并不十分关注元语言问题 ,但 言是语言学家描写自然语言的手段和“行话冶。[4] 语言学的发展使得人们不得不重视元语言的问题。 Hartmann R.R.K.和Stork F.C.所编的普通词 [9] 乔姆斯基便试图建构“一般语言学的元理论冶 。 典、语言学百科词典编委会所编的词典常提到“元 在笔者看来,语言学重视元语言问题有如下主要理 语言冶的两项具体内容:一是指描写和分析某种语 论意义:第一,语言学的元语言能为语言科学提供一 言所使用的另一种语言,如为说明、解释目标语言的 套普遍用语,用以作为描写、解释自然语言的凭借。 语言(英语之于汉语、汉语之于英语等),或者“在辞 叶姆斯列夫把引入元语言当作达到语言科学目标的 书编纂和语言教学中用于释义的语句冶,释句或本 必要手段。[10]114过去的语言学者虽不了解“元语言冶 [5] 这个概念,但心目中多少有这种观念。 比如,自《马 族语或外族语; 二是指“在语言研究中为描写和 分析语言成分特征作用的一套符号和术语,如[+ 氏文通》以来,中国语法学者从西方语法学那儿接 noun]([+名记号])、[+abstract]([+抽象])