衔接理论在语篇分析中的应用分析.pdfVIP

沈阳农业大学学报（社会科学版），2008－11，10(6) ：722-725 Journal of Shenyang Agricultural University （Social Sciences Edition ），2008－11，10(6) ：722-725 衔接理论在语篇分析中的应用分析 洪雪娇 （大连外国语学院研究生部，辽宁大连 117000） 摘要： 作为语言学研究的一个热点，衔接是语篇分析中的一个重要课题。Halliday 和Hasan 的衔接理论包括语法和词汇两大衔接手 段，前者包括照应、替代、省略和连接；后者主要通过重复和搭配等方式。这些直观易辨的语言线索使衔接理论的框架得以明晰，为 语篇研究提供了可以参照的理论框架和分析模式；同时，对语言的教育者和学习者具有鲜明的提示作用，有利于语篇的产生和理 解，从而达到提高学习者阅读、写作、听力等基本语言技能的目的。 关键词： 语言；衔接理论；语篇分析；系统功能；衔接纽带 中图分类号： 文献标志码： 文章编号： H319.1 A 1008- 9713（2008）06- 0722- 04 一、衔接概念与语篇分析 （一）衔接概念的创立与发展 衔接是语篇分析研究中的基本概念,也是语言学家从不同角度研究语篇，进行语篇分析的重要课题之一。衔 接起初并非理论概念，语言学界也始终未对其达成统一的定义，但这并不妨碍衔接在学术界备受关注。Jacoboson [1] 在1960 年对文学语篇中由句法结构和重复而形成的排比现象分析是对衔接进行的最初探讨 。事实上，在以往 长期的语言教学和研究中，许多语言学家和语言教师都注意过照应、省略、连接、同义等修辞手段及其使用规则。 在Jacoboson 与Ruqaiya Hasan 合著的《语言、语境和语篇》中，继续按照自己的研究方向进行探索，新的成果主要 体现在衔接概念的涵盖范围被扩大，分为结构衔接和非结构衔接。结构衔接又包括平行对称结构、主位- 述位结 构、已知信息- 新信息结构；非结构衔接分为成分关系衔接和有机关系衔接。成分关系衔接包括指称、替代、省略 和词汇衔接。这四种衔接纽带连接的两个成分之间有同指、同类和同延三种不同的语义关系。 针对Halliday 和Hasan 的衔接理论，很多学者提出了不同的看法。胡壮麟在1994 年出版的《语篇的衔接和 连贯》中提出了语篇衔接与连贯的多层次思想。朱永生和严世清在《系统功能语言学多维思考》中对语法衔接 [8] 手段进行评论，认为对照应、替代、省略、连接四种手法的描写还值得进一步推敲 。Halliday 是最早把此类语言 手段以“衔接”一词来概括，使它由一个普通词汇变为语言术语，并且对各种衔接手段进行详尽研究的人。他深 受中国语法大家王立“承上说”的启示，在1962 年首次提出“衔接”概念并于1976 年出版了和Hasan 合著的《英 [2] 语衔接》。该书的出版在语言学界引起了广泛的关注，标志着衔接理论的创立 。Halliday 于1985 年出版的《功 能语法导论》，衔接学说应用于广告语篇的分析，从语法衔接、词汇衔接和连接三个方面对广告语篇进行讨论。 较早对Halliday 和Hasan 衔接理论提出异议的是Widdowson ，他从语用的角度指出：如果同一句子内的不同成 分之间或者不同句子间可以看出某个命题在发展，那么语篇就是衔接的。另外，Enkvist,Crystal,Van Dijk,Brown [3] 和Yule 等语言学家也分别从语义、认知等角度对Ha