论语篇连贯中的词汇衔接-安徽农业大学学报.pdfVIP

$ * 年 月 安徽农业大学学报 社会科学版 D E U2.@-%: D 第 卷第 期 $ * E F K0,%(51 0’ G(6,/ G?%/),1.,%51 J(/%+/.9 U0)/51 U)/()+ 8/./0( V01S E R0S F 论语篇连贯中的词汇衔接 侯家旭 $ 徐州师范大学 外语系，江苏 徐州 DD !E * 摘 要：词汇衔接是实现语篇连贯的多种衔接机制之一。本文根据语篇连贯研究的基本理论，分析探讨了词汇手段 衔接语篇的功能及其形式特征。复现和搭配是选择词汇概念意义的两种类型，它们起组织和连接词汇语义 功能，达到谋句成篇目的。对词汇衔接的研究帮助读者更好地理解词汇语义与连贯的关系，把握语篇的真 正交际意图。 关键词：词汇衔接；重现；搭配；共现；语篇 中图分类号： 文献标识码： 文章编号： $ * 7F! G !E B D#HF D F B !# B # !# $%’( )* +#,-./0 1)#2-)3 -3 4350-2 !#,%2 7IJ K/5L4, $ M0%/?( N5(?,5?+ O2.: P,Q60, R0%@51 J(/%+/.9: P,Q60, DD !E: =6/(5 * 672%8/.%9 N4/)51 =06+/0( /+ 5 8/) 0’ ?%5.% /@20%.5() .0 )06% 5( (?1/+6 .4.: )0@25%8 C/.6 0.6% 8L /)+S T/.%5./0( 5(8 )0110)5./0( 5% .C0 .92+ 0’ 14/)51 )06+/0( .0 )0@21. .4. )06%() -9 .6 +1)./0( 0’ 0L )5-,15%9S ;6 252% /11,+.%5.+ .6 ’’). 0’ 14/)51 %/.%5./0( 5(8 )0110)5./0( 5(8 /(.%2%.+ .6 +2)/51 ’5.,%+ 0’ .6/% ’0%@+S ;6 +.,89 0’ 14/)51 )06+/0( C/.6/( 5 .4. /+ .0 612 ,(8%+.5(8 .6 )0@@,(/)5./ ’,()./0( 0’ 5 .4. -..%S :#( ;)8’29 N4/)51 )06+/0(A T/.%5./0(A =0110)5./0(A =0 B 0)),%()A ;4. 语篇衔接是语篇中的不同成分和部分之间的比较具体 语义关系可相互联系，使得对一个句子的解读除了依靠句法 的语义联系。它使由句子串组成的篇章具有连贯性。实现英 手段之外，还必须依赖与同一语篇中其他词项的语义关系。 “ 语语篇的语义连贯衔接有各式各样的手段机制。照应 7511/859 和75+5( 也认为