语料库语言学方法与汉语研究-上海财经大学.pdf

第十一章 语料库语言学方法与汉语研究 上海财经大学国际文化交流学院 第十一章语料库语言学方法与汉语研究 一、理论介绍 二、研究方法 三、案例剖析 2016/12/28 学习方法决定学习成效 2 一、理论介绍 语料库的定义 语料库语言学 语料库的类型 语料库的加工 语料库的应用 2016/12/28 学习方法决定学习成效 3 语料库的产生 语料库研究的出现与语料库语言学的诞生 是 计算语言学和语言学发展的结果，也是信 息社会的需要。 2016/12/28 学习方法决定学习成效 4 《语言学名词》，语料库是 “为语言研究和应用而收集的，在计算机 中存储的语言材料，由自然出现的书面语 或口语的样本汇集而成，用来代表特定的 语言或语言变体。” 语料库容量大，资料真实，信息提取准确 ，因此，语言学家借助语料库可以从多方 面多层次描写语言并验证各种语言理论和 假设，甚至建立新的语言模式和语言观。 2016/12/28 学习方法决定学习成效 5 语料库的基本特征 语料库并非语篇的简单堆砌或集合，它应 具有以下几个基本特征： ①样本代表性，②规模有限性，③机读形 式化。 2016/12/28 学习方法决定学习成效 6 ①样本代表性， 是指某个语料库收集的样本应该能够代表 该语料库所代表的特定语言或语言变体， 即语料样本应该具有代表性。 这就要求语料的收集需要根据语料库的类 型按照事先设定的原则来进行。 2016/12/28 学习方法决定学习成效 7 ②规模有限性， 是指语料库的规模无论它多么大，总是有 一定的限制的，跟无限丰富的实际语言相 比，它总是有限的。 2016/12/28 学习方法决定学习成效 8 ③机读形式化， 是指语料文本必须是以电脑可读的形式存 在，现在大多数的语料文本是以文本文件 的格式存储的，也有用XML文件格式存储 的。 这与过去用卡片记录存储的形式不同： 现在方便电脑处理，容易检索和统计。 2016/12/28 学习方法决定学习成效 9 语料库的加工层次 加工的语料库一般指标有语言学标记的语 料库。 称未加工的语料库为“生语料库”，加工 过的语料库为“熟语料库”。 一般来说，使用标注正确率高的熟语料库 更有便于对自然语言的研究。 2016/12/28 学习方法决定学习成效 10 语料库语言学的两层含义 一是利用语料库对语言的某个方面进行研 究，也就是说“语料库语言学”不是一个 新学科的名称，而仅仅反映了一个新的研 究手段。 二是依据语料库所反映出来的语言事实对 现行语言学理论进行批判，提出新的观点 或理论。只有在这个意义上“语料库语言 学”才是一个新学科的名称。 2016/12/28 学习方法决定学习成效