语料库视野下的现代汉语患字义项分布研究-重庆文理学院学报.pdfVIP

2017 年 3 月 重庆 文理 学 院学报 （社 会 科 学版 ） Mar. 2017 第 卷 第 期 （ ） 36 2 Journal of Chongqing University of Arts and Sciences Social Sciences Edition Vol .36 No.2 DOI:10.19493/j .cnki.issn1673－8004.2017.02.010 语料库视野下的现代汉语“患”字义项分布研究 吴 贤华 ，李仕春 （西南大学 文学院 ， 重庆 北碚 4007 15 ） 【摘 要 】 通过运 用语料库技 术 ，以定性和定量相 结合 的形式对现代 汉语 “患”字义项分布情 况进 行研 究 ，在 《现代 汉语 词 典 》原 有 的 3 个 义项基础 上发 现 了 5 个新 义项 ，并从 认 知语 义 学 角度 出 发进行描 写 ，认 为 隐喻 、转喻在其新 义项 的产 生机 制 中发挥 了重要作 用。 【关键词 】 语料库 ；患 ；新 义项 ；隐喻 ；转喻 中图分 类号 ： 文献标 志码 ： 文章编 号 ： （ ） H164 A 1673-8004 2017 02-0052-05 《现代汉语词典》 （以下简称 《现汉》 ）作 为 国内最权威 的规 范型 中型语 文词 典广受关 注和信赖 。 《现汉》第 6 版虽然在第 5 版基础上修订得更趋完善 和规 范 ，但在释义方 面仍然存在不够完善之处 。 近几 年来 ，不少学者通过语 料库手 段对 《现汉》 中某些 常用词 的释义进行献疑和补充 ，诸 如核心颜 色词 、品性义场 代表词 、人体上肢下肢义场代表词 、动物义场代表词 、植 物义场代表词 、天气属 性义场代表词 、空 间属性 义场代 表词 等 。 还有部 分 学者对 “绿 ”“看 ”“狗 ”“龟 ” “请 ”等个别词做 了详尽 的义项分布研究 。 这些研究对 我 国词典 编纂 的进一 步 完善具有重要参考价值 ，但其 中有部分研究对 于新 义项 的产生缺乏理论依据 。 以下 以现代汉语 单音 多义词 “患 ”为对 象进行个 案分 析 ，在义项分 布描 写基 础 上对新 义项产 生 的理据 和机制进行探讨 ，以期 为《现汉 》 “患 ”的释义之完善 贡 献微 薄之力 。 一 、现代汉语“患”字义项分布描 写与分析 据统计 ，“患 ”在北 大 CCL 现代汉语语料库 中共有 50 720 条语料 。 本 文 以 收稿 日期 ： 20 16-05-06 基 金 项 目 ：西 南 大 学 科 研 基 金 资 助 项 目“语 料 库 视 野 下 的现 代 汉 语 单 音 多 义 词 义 项 分 布 研 究 ”（SWU1509502 ）。 作 者 简 介 ：吴 贤华 （1990— ） ，女 ，土 家族 ，湖北 鹤 峰人 ，硕 士研 究 生 ，主要 从 事 汉 语 言 文 字 学 研