日韩汉字与中国文化的历史渊源.doc

2010年兰州理工大学学生科创基金项目 结 题 论 文 项 目 名 称： 日韩汉字文化与中国文化的历史渊源 指 导 老 师： 牛 磊 作 者： 刘东波 所 在 学 院： 外国语学院 电 子 邮 件： ldbxyz@ 联 系 电 话： 摘要：汉字是世界上使用时间最久、空间最广、人数最多的文字之一，汉字的创制和应用不仅推进了中华文化的发展，而且对日韩文化的发展产生了深远的影响，日本和韩国已经步入发达国家的行列，而国家的崛起和民族的文化又有着千丝万缕的关系。 关键词：汉字 文化 历史渊源 中华民族的文化，源远流长，在漫长的历史发展中，有很多非常宝贵的文化已经部分遗失或者全部遗失，这些文化对于我们来说有着非常重要的意义，一个民族性格的形成和一个国家性格的形成，是与其文化密切相关的，可以说，正是有了各个国家、各个民族的灿烂文化，才造就了各个国家和民族的兴盛。接下来让我们共同来探究文字对民族性格的形成以及文化对民族性格的影响，或者说文化对于一个国家政治和经济发展的影响和意义。 一．文化与汉字 文化是一个群体在一定时期内形成的思想、理念、行为、风俗、习惯等以及由这个群体整体意识所辐射出来的一切活动。是人类生活的反映，活动的记录，历史的积沉，是人们对生活的需要和要求、理想和愿望，是人们的高级精神生活。也就是说，文化是无处不在的，文化对于我们的生活来说是水、是空气，是我们生活必不可少的元素之一。中国文化几千年来，从古代到现代一直辐射到了世界各个角落，到处都散落着中国文化的气息。当然受中国文化影响最为深远的那就是日本和韩国等亚洲国家了。他们这些国家现在的民俗、建筑、文字等各个方面都留有大量中国文化的气息。单纯从文字来看，足以发现几千年来文字的传播和演变带来的文化的兴衰。 1．中国文化 中华文化，也称之为华夏文化、华夏文明，即汉族文化，汉文化。且流传年代久远，地域甚广，以文化圈概念亦被称为“汉文化圈”。中国文化对韩国、日本，对东南亚、南亚一些国家如菲律宾、新加坡、越南等国家和地区都产生了深远的影响，郑和七下西洋更是加深了这种影响。由此形成了世界公认的以中国文化为核心的东亚文化圈。 2．日本、韩国等亚洲国家文字概况 文字承载思想，是历史与智慧历练的精华。不同的国家有不同的文字，即使是同一国家也会有多种文字和语言。我们祖国的汉字是世界上最悠久的文字之一。汉字是世界上最古老的文字：古埃及文字，古苏末文字和古巴比伦文字都在四千年以上了。但是从使用的历史来说，汉字在世界上各种文字中可以说是时间最长的，因为汉字从产生后到现在一直还在使用着，从来没有间断过，而其他古老的文字都有两千多年不使用了。很多国家早期都没有自己的文字，亚洲、我国周围的许多国家，一千多年来，都在使用和借用汉字。比如日本的字母，它的平假名，就是我国草书的汉字，片假名就是我国楷书的汉字的半边。日本在奈良时代即日本的封建开始形成时期，都还没有自己的文字，日本诗歌的奠基石《万叶集》的全部诗歌都是借用的汉字记录下来的。越南早期也只有汉语书面文字，到13世纪陈朝，才有自己的民族文字。朝鲜在新罗时期受中国唐朝文化的影响，汉文文学在该国大行其道。所以至今在日本、朝鲜等国的文字中依稀可见汉字的痕迹，足见中国文化的渗透力。 现在来看，亚洲各国使用汉字的基本情况如下： 正式采用简体字，但繁体字仍常用的地区：马来西亚、新加坡 正式使用简体字而鲜少使用繁体字的地区：中国大陆 官方语言中有使用汉字且沿用至今的地区：日本、韩国 曾在官方语言中使用汉字，但现今不用的地区：越南、朝鲜、蒙古 二．中日韩汉字的结构与演变、 1． 中国汉字的起源 考古和文献记载说明，至少在四五千年之前，中国的文字——汉字，已经诞生并日趋成熟了。关于汉字起源的历史，基于现存的古代文献记载和现已得到确认的考古发现，至少有四五千年的历史了，而汉字起源的历史就是中国古代文明的开端历史，所以通常我们说中华民族有5000年文明史。 中国的文字从出现至今，已经历了早期的图画文字、甲骨文字、古文、篆书、隶书、楷书、行书、草书，以及印刷术发明后为适应印刷要求而逐渐派生出来的各种印刷字体等漫长的发展历程。 甲骨文 甲骨文字是商朝后期写在或刻在龟甲、兽骨之上的文字，其内容多为“卜辞”，也有少数为“记事辞”。因为那时人们用被灼烫过的甲