BrainTrading 手册中英文对照.doc

BrainTrading? System 7.0 Manual BrainTrading 交易系统7.0版手册 I. Welcome to BrainTrading System Congratulations! You have just purchased one of the best selling trading software on the market. BrainTrading System provides computer-generated buy/sell/exit signals. Signals are timely for both real-time or end-of-day market data. No more guesswork in trading. With many years of collective feedback from BrainTrading System users worldwide and continuous endeavor in research, we have now brought the BrainTrading System to a new level of excellence. The new BrainTrading Software version 7.00 is now available for TradeStation Platform. 1、BrainTrading交易系统欢迎你 祝贺你！你买到了市场上卖得最好的交易软件之一。BrainTrading交易系统提供电脑生成的买入/卖出/平仓信号，同时提供即市信号和日交易结束信号（非日周期也一样，如小时、15分钟等，看你选择什么样的观察周期――Roger0806译注，以后括号里的楷体字均为我加上的，与原作者无关。），再他妈的不用在交易中猜来猜去了。（呵呵，我翻译时会用我喜欢的口气，爆爆粗口很正常。――－Roger0806译注，以后类似情况，不一一说明了。） 经过我们多年和对全世界使用BrainTrading系统的用户反馈的搜集和努力研究，我们现在把这个系统提升到一个非常牛B的优秀水平了，这个7.0版本，就是供TradeStation平台用户使用的。 II. General Trading Rules Outline: ? Buy at strength and sell at weakness ? Be more than willing to take small losses ? Be more than willing to switch positions ? Stick with the big trend till BrainTrading System says to exit ? Always place stops immediately after entering a trade ? Only move stops in the desired direction ? Turn your mental power into profit 2、基本规则 概要 在强势中买入，在弱势时卖出。（丫儿这是废话） 更快速地缩小损失 更快速地转换持仓部位 （丫这两句也是废话，但听起来迷人。） 紧紧地贴住趋势走，直到BrainTrading交易系统告诉你可以滚蛋了才出场。 总在下单后立即跟上一张止损单 只朝你希望的交易方向上移动止损（这句话的意思是说只可以缩小止损及在有利润时用止损单保护利润，而不可扩大止损的额度。） 把你的智慧变成利润（又是好听的废话。我根本就没有智慧，怎么办？） III. Getting Started A. Requirements To Run BrainTrading System Computer with Minimum Requirements: Intel compatible 500 MHz CPU computer 64 MB RAM 10 MB free hard disk space Win95/Win98/WinNT/Win2000/Win2003Server/WinXP Platform Requirements: TradeStation (5.xx, 6.xx, 7.xx, 8.xx) or Omega Research ProSuite 2000i (TradeStation 2000i) B. Getting Familiar with Your Platform Before install BrainTradi