Redmine - 角色和权限--中文官方帮助手册.doc

Redmine - 角色和权限--中文官方帮助手册 ? Redmine - 角色和权限 角色和权限 你可以创建一个新的角色或者编辑一个已经存在的角色。在项目中一个没有被分配给任何人的角色，可以被删除。 角色属性名称：角色的显示名 是否可指派问题到该角色： 如果没有选定，在项目中问题不能指派给拥有该角色的用户。 权限在编辑一个角色的时候，你可以通过勾选/取消不同的菜单来定义它的权限。 权限 描述 项目权限 ? 创建项目 允许非管理员用户创建根项目，你可以指定哪个角色可以使非管理员用户自动的获得创建项目的权限 (see RedmineSettings) 编辑项目 允许用户编辑项目属性 选择项目模块 允许用户启用/禁用项目模块 (例如问题跟踪、wiki、项目仓库等等) 管理项目成员 允许用户增加/删除项目成员，或者已存在成员的角色 管理项目版本 允许用户增加/编辑/删除项目版本 建立子项目 允许用户增加子项目 讨论区权限 ? 管理论坛 允许用户增加/编辑/删除项目论坛 发布消息 允许用户在论坛中发布新的主题 编辑消息 允许用户编辑任何消息 编辑自己的消息 允许用户只编辑自己的消息 删除消息 允许用户删除任何主题或回复 删除自己的消息 允许用户删除他自己的主题或回复 文档权限 ? 管理文档 允许用户增加/编辑/删除项目文档 浏览文档 允许用户浏览文档 文件权限 ? 管理文件 允许用户在文件部分增加/编辑/删除项目文件 浏览文件 允许用户浏览文件 问题跟踪 ? 管理问题分类 允许用户增加/编辑/删除问题分类 浏览问题 允许用户访问项目问题 增加问题 允许用户创建新的问题 编辑问题 允许用户编辑所有存在的问题 管理问题关联 允许用户增加/删除问题间的关联关系 增加评论 允许用户对已存在的我难题增加评论 编辑评论 允许用户编辑任何问题评论 编辑自己的评论 允许用户仅编辑自己的评论 移动问题 允许用户移动存在的我难题到另外的项目中 删除问题 允许用户删除问题 管理公开查询 允许用户增加/编辑/删除那些被所有用户可见的问题查询 保存查询 允许用户保存自己的问题查询 浏览甘特图 允许用户浏览甘特图 浏览日历 允许用户浏览日历 浏览跟踪列表 允许用户查看谁跟踪了这个问题 增加跟踪 允许用户增加其他用户作为问题的跟踪者 删除跟踪 允许用户移除问题的跟踪者 新闻权限 ? 管理新闻 允许用户增加/编辑/删除项目新闻 评论新闻 允许用户增加新闻的评论 版本库权限 ? 管理版本库 允许用户配置版本库 浏览版本库 允许用户浏览并查看项目仓库内容 浏览变更记录 允许用户浏览变更记录 Commit access Used by Redmine.pm to give write access to the project repository See Repositories_access_control_with_apache_mod_dav_svn_and_mod_perl 时间跟踪权限 ? 登记工时 允许用户登记项目工时 查看耗时 允许用户查看项目耗费工时 编辑耗时 允许用户编辑任意工时 编辑自己的耗时 允许用户只编辑自己的工时 管理项目活动 允许用户增加/编辑/删除活动 Wiki 权限 ? 管理wiki 允许用户创建或者删除项目wiki。删除wiki是不可逆的操作，它将删除所有页面及附件! 重命名wiki页面 允许用户重命名存在的wiki页面或者重新指定wiki页面到新的父页面。 删除wiki页面 允许用户删除wiki页面 删除wiki是不可逆的操作，这个页面和所有的历史记录都被删除! 浏览wiki 允许用户浏览wiki 浏览wiki历史 允许用户浏览wiki页面的历史版本，并查看版本间的差异 编辑wiki页面 允许用户编辑没有被保护的wiki页面 删除附件 允许用户删除存在的wiki页面及附件 锁定wiki页面 允许用户锁定/解锁wiki页面，并编辑锁定的页面。 系统角色T在Redmine中有两个系统角色：Non member and Anonymous。它们是被Redmine内部使用的，因此不能被删除。 Non member: 这个角色使你可以定义那些已经注册，但不是任何项目成员的用户在项目中的权限。 Anonymous: 这个角色使你定义匿名用户在项目中的权限。 提示：这两个角色只应用到公开项目中，因此匿名用户及不属于任何一个私有项目的用户甚至不能看到它。一些权限不能分配给这些角色。例如：“管理成员”的权限不能分配给非成员或者匿名。 ? Guide ? Administrator Guide ? Roles permissio