藏语标点符号.ppt

* * 标点符号是书面语的有机组成部分，是书面语言不可缺少的辅助工具。它帮助人们表达自己的思想感情和理解别人的语言。 汉语现用的标点符号共有16种。即：句号（。）、问号（?）、叹号（!）、逗号（，）、顿号（、）、分号（；）、冒号（：）、引号（“”）、括号（（））、破折号（—）、省略号（……）、着重号（.）、连接号（一）、间隔号（·）、书名号（《》）、专名号（_）。 藏文在创造时，就创制了一些“标点符号”。藏文中运用的书面符号共有8种，按藏文楷书字体写出为：“ ”、“ ”、“ ”、“ ”、“ ”、“ ”、“ ”、“ ”、“ ”。 其中，“ ”称“音节点”或“字间标号”，是划开音节，使字之间的界线不使混淆的符号，其用于草书时写成“ \ ”。 “ ”称“单垂符”、“分句线”或“句读标号”，是分开句子之间界限的符号；相当于汉语标点 符号的顿号、逗号、分号和句号的作用；藏文无专门的问号和感叹号，一个句子的语调全靠文字表达，这类句子亦用此号。 “ ”称“双垂符”或“双分句线”，用法有二：一是用于篇末，表示一篇文章或段落的终结；二是用于诗词的句末，每句一号，不管全诗各句是哪种停顿式语调，从头到尾一律用双楔形号，一号到底。 “ ”称“四垂符”、“章节标号”，是划开章节的符号；用于卷次结束或全书末尾，表示卷次或全书的终结。 “ ”称“蛇形垂符”、“句首线”，是划开词意段落不使混淆的符号； “ ”称“聚宝垂符”、“前垂符”或“卷首线”，用于卷首或行首起始处，表起始； “ ”和它的另一种写法“ ”均为表示文头的符号，用于书题或篇首。其中，“ ”称“单书头符”，实际运用不多，“ ”称双书头符。 书写时为了美观起见，一般在前者的旁边加上单垂符，写成“ ”，在后者的旁边加上双垂符，写成“ ”。 “ ”一般用于密咒之语的开头，是一种表示吉祥的特殊符号，也是“书头符”的一种原符形式。 这些书面符号是在藏文字产生的同时，随着藏文书面语交际以及木刻印刷的需要，陆续创造出来的。它们在藏族漫长的语言历史进程中，经历了一个由创造到完善的演变、发展过程。 但是，随着当今社会和科技的发展，随着原始的书写材料和工具的改进，藏语书面语表达的方式也逐步向简单、直接、严密、有效的方向发展。于是，原有的一些传统符号在现代藏语的书面表达中已显得不很重要，像行句起始的前垂符“ ”以及分开词义段落线“ ”，由于排版印刷技术的更新发展使其显得多余已不常用，并逐步衰落。 * * * *