自动化专业英语教程第3版王宏文电子课件P6U2教学课件.ppt

尚辅网 / 自动化专业英语教程 教学课件 August 18, 2016 Email : wanghongwen@ http: // P6U2A Smart Grid Standards for Home and Building Automation 第六部分第二单元课文A 家庭和楼宇自动化中智能电网的标准 A 家庭和楼宇自动化中智能电网的标准 1.课文内容简介：本文是一篇综述性文章，主要介绍现在用于欧美家庭和楼宇中智能电网的一些标准。分析、比较了各种标准的优、缺点，并对未来使用的标准作了展望。 2.温习《智能电网》中的相关内容：智能电网是指一个完全自动化的供电网络，其中的每一个用户和节点都得到实时监控，并保证从发电厂到用户端电器之间的每一点上的电流和信息的双向流动。 3.生词与短语 interoperable adj. 彼此协作的 deployment n. 部署 调度 private residence. 私人住宅 私人居所 ventilation n. 通风设备 空气流通 appliances n. 电器用具 家电电器 expandability n. 可扩展性 延伸性 in parallel 并联的 并行的 平行的 P6U2A Smart Grid Standards for Home and Building Automation 第六部分第二单元课文A 家庭和楼宇自动化中智能电网的标准 comprehensive adj. 综合性的 embed vt. 使嵌入 使载入 implementation n. 实现 履行 安装启用 sporadic adj. 零星的 零散的 degrade vt. 贬低 使…降解 attenuate vt. 使减弱 使纤细 application protocol 应用协议 photovoltaic adj. 光电的 光伏的 regulatory adj. 管理的 控制的 4. 难句翻译 [1] With growing popularity of smart home and building automation systems, various organizations offer standards for interoperable products, enabling smart home and building automation systems that can control appliances, lighting, energy management, and security environment. P6U2A Smart Grid Standards for Home and Building Automation 第六部分第二单元课文A 家庭和楼宇自动化中智能电网的标准 随着智能家居和楼宇自动化系统的日益普及，各种组织提供可互操作的产品标准，使智能家居和楼宇自动化系统可以控制家电，照明，能源管理和环境的安全。 [2] There are a variety of smart grid standards for home and building automation, which are either open or proprietary, developed by different organizations. 家庭和楼宇自动化有各种各样的智能电网标准，这些标准是由不同组织开发的，它们或是公开的或是专有的。 [3] In order to better utilize these standards, both the regulatory and standardization bodies and the utility companies must first recognize the existing gaps in order to rectify them in the upcoming standards. 为了更好地利用这些标准，无论是监督、标准化机构和公用事业公司必须首先认识到存在的差距，以纠正即将到来的新标准。 P6U2