决定草案的内容.doc

CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/BS/COP-MOP/4/9 7 April 2008 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 作为卡塔赫纳生物技术安全议定书缔约方会议的生物多样性公约缔约方大会 第四次会议 2008年5月12日至16日，波恩 临时议程*项目10 改性活生物体 使用改性活生物体采样和检测技术方面取得的经验和制订接受、协调、采样和检测技术标准的需要和模式信息汇总（第18条第2（a）款） 执行秘书的说明 一、导言 《生物技术安全议定书》 2（a）改性活生物体BS-III/10号决定1/ 包括这些要求的详细内容。 作为议定书缔约方会议的缔约方大会BS-III/10 号决定第11段中要求缔约方并请其他国家政府、区域和国际组织及有关的有关利益方向执行秘书改性活生物体执行秘书作为议定书缔约方会议的缔约方大会2008年2月12日，执行秘书亚美尼亚中国哥伦比亚欧洲共同体 德国意大利墨西哥新西兰挪威斯洛文尼亚南非UNEP/CBD/BS/COP-MOP/INF/2号文件。本文件下文载有第二节要求提供的汇总资料和决定草案内容，供第三节中提到的议定书缔约方会议第四次会议审议。 二、 使用改性活生物体采样和检测技术方面取得的经验和制订接受、协调、采样和检测技术标准的需要和模式信息汇总（第18条第2（a）款） 下文按照在许多意见书中常见的一些主题分别介绍收到的汇总信息。应该指出的还有，一些意见书至少包括没有直接涉及一些拟直接作食物或饲料或加工之用的改性活生物体 A. 采样和检测目的 欧洲共同体 墨西哥基因改变生物体 确定进入墨西哥境内的、拟供人类消费的、含有基因改变生物体 确定这些货品中包含的具体品种；以及 确定未经核准的基因改变生物体 新西兰基因改变新西兰 挪威采样和检测技术挪威改性活生物体欧洲联盟改性活生物体 B. 采样活动的范围 墨西哥47种遗传转化品种投入商业活动，但并非所有这些活动都列入了其采样活动基因改变生物体脱氧核糖核酸 采样活动墨西哥墨西哥墨西哥 新西兰改性活生物体缔约方新西兰基因 斯洛文尼亚2002年以来，它对食品、饮料和种子进行了基因改变生物体200个样品。斯洛文尼亚 加拿大改性活生物体种子食品饲料商品加拿大种子食品饲料商品改性活生物体采样和检测 C. 采样协议 德国食品饲料种子各州食品基因改变生物体食品各州基因改变生物体食品饲料种子基因改变生物体2004和2005年分析了约6 000种食品600种饲料700多种种子 德国食品食品采样食品采样欧洲共同体2004/787/EC号建议和CEN TS15568:2007 号技术规格进行的。据说，饲料采样饲料采样76/371/EEC号指示和其他采样基因改变生物体食品采样采样食品饲料 在墨西哥Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación（农业、畜牧、农村发展、渔业和食品基因改变生物体采样技术采样技术墨西哥缔约方采样缔约方采样采样活动缔约方 新西兰种子批3,200个种子采样种子批新西兰种子采样 根据斯洛文尼亚种子批采样种子批基因改变种子种子 挪威挪威食品饲料100个和110个样品进行分析。挪威食品饲料采样挪威采样欧洲联盟委员会98/53/EC 号指示，该指示规定了采样食品食品挪威挪威食品 据挪威种子/1,000克。玉米种子/1,700克。其他产品的采样规模至少为1,000克。这种样品规模是必要的，以便检测水平达到0.1%，量化水平达到0.9%。确定这两个水平是为了尽可能检测到存在着最小数量的改性活生物体挪威改性活生物体改性活生物体挪威改性活生物体 挪威采样欧洲联盟委员会76/371/EEC号指示做出的规定。进口方面的采样工作由挪威食品挪威欧洲共同体欧洲共同体 鉴于适用于食品饲料采样挪威食品采样采样和检测欧洲联盟委员787/EC 号建议提出的建议制订了协议。 斯洛文尼亚种子采样种子种子批种子种子批采样采样种子批种子批 据斯洛文尼亚欧洲联盟委员会2004/787/EC号建议指出，“种子采样国际种子试验协会国际种子试验协会种子采样国际种子试验协会基因改变生物体 美利坚合众国采样 D. 负责分析样品的机构 哥伦比亚-世界银行哥伦比亚基因改变生物体基因改变生物体改性活生物体技术改性活生物体采样技术 意大利1829/2003和第1830/2003号条例（EC）的主管当局。此外，管制商业化基因改变生物体基因改变生物体意大利1981/2006号条例（EC）框架中的国家参考实验室有Istituto Superiore di Sanità（意大利国家卫生研究所）、Istituto Zooprofilattico Sperim