【精选】中国人民大学考博英语真题长难句50句.pdf

中国考博辅导首选学校 中国人民大学考博英语真题长难句50句 1.Thetrouble isthat it is extremely difficultto be sureaboutradiation damage –--apersonmayfeelperfectlywell,butthecellsofhisorher sexorgansmaybe damaged, and this will not be discovered until the birth of deformed (畸形 childrenorevengrandchildren. 1、问题是很难明确辐射的伤害—一个人可能感觉良好，但他（她）的性器 官细胞可能受到损伤，而且有些直到生下畸形儿甚至是畸形孙儿才会被发 现。 2. In the end , only 7 out of 19regular Cola drinkers correctly identified their brandofchoiceinallfortrails.Thediet-Coladrinkersdidalittleworse–only7 of27identifiedallfoursamplecorrectly. 2、最后，只有7/19的传统可乐爱好者正确地辨别出了他们的品牌，而低糖 可乐爱好者水平更差—只有7/27的人辩出了四种混合的品牌。 3.Tasteissuchasubjectivematterthatwedon’tusuallyconductpreferencetests forfood. 3、口味是个非常主观的问题，所以对于食物我们一般不进行偏好测试。 4. It seems simple enough to distinguish between the organism and the surroundingenvironmentandtoseparateforcesactingonanorganismintothose thatareinternalandbiologicalandthosethatareexternalandenvironmental. 4、区分周围的环境或者有机物体，以及分辨作用于有机物的影响力是生物 内部的还是来自于外部环境的，看起来非常简单。 5. But in actual practice this system breaks down in many ways, because the 中国考博辅导首选学校 organismandtheenvironmentareconstantlyinteractingsothatthe environment ismodifiedbytheorgainismandviceversa(反之亦然). 5、但是在实际中这套系统在很多方面失败了，因为有机物和环境在不断相 互作用，所以环境在不断被有机物修改，反过来也是一样。 6. In the case of man, the difficulties with the environment concept are even more complicatedbecausewehavetodealwithmanasananimalandwithman asabearer(持有者 ofculture. 6、对于人类来说，环境概念的问题更加复杂。因为我们不得不把人类当为 动物，又不得不把人当为文化的持有者来对待。 7.Ifwelookatmanasananimalandtrytoanalyzetheenvironmentalforcesthat areactingontheorganism,wefindthatwehavetodealwiththingslikeclimate, soil,plants,andsuchlikefactorscommontoallbiologicalsituations;butwealso find, always,very important environmentalinfluencesthat we can only class as “cultural”,whichmodifythephysicalandbiologicalfactors. 7、如果我们将人类看作动物来尝试解释作用在有机物上的环境影响力的话， 我们不得不处理像气候，土壤，植物和一些