制帽工艺中英文详解词典.doc

制帽工艺中英文词汇 一：棒球帽 Baseball cap 又称运动帽，六页顶额帽six panels hats。 常用布料： Cotton twill --- 纱卡/棉斜 Chino Twill --- 丝光斜纹布 （质量较好的棉斜） Heavy （Heavyweight） cotton twill 粗斜纱卡 brushed twill --- 磨毛斜纹布 Velcro --- 魔术贴 Metal/plastic buckle 金属/塑料扣 Backing --- 衬背 帽子组成部分： Peak --- 帽舌 Peak with 6 rows overstitching 帽舌6行跑线 Sandwiches peak 三文治帽沿 Curved shape peak --- 弧形 pre-curved --- 弧形帽眉 top peak --- 上眉 under peak --- 下眉 Front panel --- 前片 mid panel --- 中片 rear panel --- 后片 eyelet --- 鸡眼 Top bottom --- 顶钮 Embroidered eyelets 绣眼 Lining --- 里布，衬布 Binding tapes --- 双针带 binding --- 包边 sweatband --- 汗带 covering tape/internal cover tape --- 压条 Adjust strap --- 可调节后带 Back closure/back strap 后扣 Fabric strap w/metal buckle 布带+铜扣 Long Velcro closure 魔术贴+后扣 Fabric strap w/shoe buckle 布带/鞋扣 Self-fabric strap w/plastic buckle --- 本布带+塑料扣 二： 其余款 Cowboy --- 牛仔帽 Bucket hat --- 鱼夫帽 Visor --- 空顶帽/眼遮帽 Reversible hat --- --- 双面盆帽 Fashion hat cap 时装帽 Soccer basketball cap 足球/篮球帽 Winter cap --- 冬帽 Children hat cap 童帽 Knitted hat --- 针织帽 Fleece hat --- 雙面绒/瑤粒絨帽 High profile cap 高头帽 mid profile cap 中头帽 low profile cap --- 低头帽 mesh cap --- 网帽 anti-pilling polar set 防瑶珠-套装 felt cap --- 呫帽 soccer cap --- 足球帽 foldaway hat/cap 可折迭帽 straw cap/hat --- 草帽 bonnet --- 无边女帽/童帽 beret cap --- 贝蕾帽 sundown --- 阔圆的女帽 baker boy cap 八页顶大头帽 flat cap --- 五页顶急帽 hat --- 边帽 woven scarf --- 机织围巾 headband --- 头巾 beach towel --- 浴巾 headscarf --- 女围巾 eyemask --- 眼罩 kitchen set --- 厨房用品 sport shirt --- 运动衫 mitten --- 棒球/拳击手套 crocheted ponchos 钩针编织雨布(斗蓬) bag 袋 coin purse --- 銀包 MATERIAL NAME Cotton twill --- 纱卡/棉斜 Chino Twill --- 丝光斜纹布 （质量较好的棉斜） t/c twill --- t/c布 Heavy （Heavyweight） cotton twill 粗斜纱卡 brushed twill --- 磨毛斜纹布 sp