浅析赵本山小品的语言艺术及语用特色.doc

浅析赵本山小品的语言艺术及语用黄蕾南京师范大学 文学院 南京本王希杰先生曾经论述“零度”与“偏离”针对赵本山近十年来的代表性作品《不差钱》从语法、语义、语音三个层面，归纳整理， [关键词]：赵本山小品 语言 语用 [Abstract]：In this paper, according to Mr. Wang xi-jie ’s zero and bias theory, it is aimed at preliminary analysing the language art and pragmatic characteristics based on Zhao benshans representative work-- Got the Money Anyway. It demonstrated that Zhao banshan’s sketch language is good at deviation of language use conventional art from grammar, semantics and speech levels, causing the contrast and humor effect; In combination with the pragmatic cooperation principle and correction mechanism, summary and analysis reveals the Zhao benshan’s sketch language deliberately infringe the cooperative principle, producing new session to constitute a joke to entertain the audience. [KeyWords]：Zhao benshan sketch language language art pragmatic characteristics 一、 引言 从上世纪90年代初开始，在由中央电视台举办的“春节联欢晚会”上，参加次数最多、最受观众欢迎的当数著名演员赵本山。从《相亲》到《红高粱模特队》、《牛大叔提干》、《火炬手》、《不差钱》以及《捐助》等小品，他的作品陪伴亿万观众度过了一个个令人难忘的除夕夜，也带给了观众无尽的欢乐、思考和深深的感悟。赵本山的小品连续12次获得“我最喜爱的春节联欢晚会”语言类节目一等奖，4次获得二等奖。众多作品不仅产生了很大的社会影响，而且其中的语言特点耐人寻味，许多经典语言成了当时的社会流行语，被广为传播使用。 赵本山小品作为中国小品界的一大旗帜，目前已有不少学者专家对其作品进行了细致的分析研究。主要可以分为两大研究角度： 从语言学角度研究赵本山小品的语言特点和修辞手法 邵丽娟《赵本山小品语言的修辞手法》（2010年）认为小品的有趣与小品语言中修辞手法的运用密切相关，文章从三大方面入手：一、创造“音乐美”，包括采用贯口（类似顺口溜的句子）和巧用语音近似；二、故意误用词语，包括误用缩略语、词义别解及颠倒语序；三、利用“偏离”手段，包括原有艺术形式的偏离（借助老百姓喜闻乐见的艺术表现形式，适时地运用歇后语、俗语、歌词、名言、诗歌等，或者对其进行改编）和对话语交际原则的偏离（赵本山小品中往往有一些内容上前后不搭调的台词，但它又是交际双方努力合作的结果）。张志英、陈安东《浅析赵本山小品的语言特色》（2007年04月）则认为赵本山的小品之所以成为经典，之所以让观众百看不厌，除了具备脍炙人口的语言特点之外，还缘于五大特色：一、诙谐的生活化语言；二、故事内容有新奇感；三、故事内容具真实性；四、蕴含心理暗示作用；五、具有讽刺警示意义。刘全花《刍议赵本山小品的语言特点》（2010年8月）分析了赵本山小品的语言特色，大致如下：巧用语言组合、方言书面语合用、把人比作物、运用生活语言、妙用反讽语言、把严肃的政治术语“议员”、“弹劾”等用于口语中、故意制造语言上的歧义等等。 前人对赵本山小品的语言特色和修辞手法的研究成果可以主要概括为：改变正常的语法规则、巧妙的使用修辞格、妙用反讽歧义、语义模糊和改造名人名句等等。 从语用学角度研究赵本山幽默语言的成因 王无暇《赵氏幽默的语用成因分析》（2010年）认为赵氏幽默话语产生的原因多种多样。有些幽默来自他的身体语言或者面部表情，有一些则由语言本身产生。文章尝试了从语用学方面分析赵氏幽默的话语成因，包括：一、指示内容错误产生的赵氏幽默（人称指示、时间指示、社交指示）；二、预设产生的赵氏幽默；三、违反合作原则产生的赵氏幽默；四、面子观所产生的赵氏幽默；五、语用模糊所产生的赵氏幽默。万青林、陈如