Saying Goodbye to Cambridge Again 英文版《再别康桥》.doc

Saying Goodbye to Cambridge Again 英文版《再别康桥》.doc

  1. 1、本文档共3页,可阅读全部内容。
  2. 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
  3. 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  4. 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
Saying Goodbye to Cambridge Again 英文版《再别康桥》

Saying Goodbye to Cambridge Again ----by Xu Zhimo Very quietly I take my leave As quitely as I came here Quietly I wave good-bye To the rosy clouds in the western sky The golden willows by the riverside Are young brides in the setting sun Their reflections on the shimmering waves Always linger in the death of my heart The floating heart growing in the sludge Sways leisurely under the water In the gentle waves of Cambridge I would be a water plant! That pool under the shade of elm trees Holds not water but the rainbow from the sky Shattered to pieces among the duckweeds Is the sediment of a rainbow-like dream? To seek a dream? Just to pole boat upstream To where the green grass is more verdant; Or to the have boat fully loaded with starlight And sing aloud in the splendor of starlight But I cannot sing aloud Quietness is my farewell music Even summer insects heap silence for me Slient is Cambridge tonight! Very quietly I take my leave As quietly as I came here Gently I flick my sleeves Not even a wisp of cloud will I bring away

文档评论(0)

zhuwenmeijiale + 关注
实名认证
内容提供者

该用户很懒,什么也没介绍

版权声明书
用户编号:7065136142000003

1亿VIP精品文档

相关文档