电影《诺丁山》台词.doc

WILLIAM: Can I help you at all? 威廉:有什么需要帮忙的? ANNA: No, thanks. Ill just look around. 安娜:没有,谢谢,我只是随便看看 WILLIAM: Fine. 威廉:好的 WILLIAM: That books really not g -- just in case browsing turned to buying. Youd be wasting your money. But if it`s Turkey you`re interested in ,this one , on the other hand, is very good . Ahh … I think the man who wrote it has actually been to Turkey, which helps. Theres also a very amusing incident with a kebab. Which is one of many amusing incidents 威廉:那本书不好坎—因为-你知道的买了它是浪费钱,这本书不错,我想写这本书的人的确亲自去过土耳其,ANNA: Thanks. Ill think about it. 安娜:谢谢,我会考虑的 WILLIAM:……I`m sorry,can you just give me a second. 威廉威廉::WILLIAM:Excuse me. 威廉:打断一下 THIEF:Yes. 小偷:是的 WILLIAM:Bad news. 威廉:坏消息 THIEF:What? 小偷:什么? WILLIAM:Weve got a security camera in this bit of the shop. 威廉:我们在店中安装了摄像头 THIEF:So? 小偷:然后? WILLIAM: So, I saw you put that book down your trousers. 威廉:然后,我看见你把那本书藏到了你的裤子里 THIEF:What book? 小偷:什么书? WILLIAM:The one down your trousers. 威廉:在你裤子里的书 THIEF:Ia book down my trousers. 小偷:我没有把书房到裤子里 WILLIAM:Right I tell you what --Ill call the police -- and, what can I say,-- If Im wrong about the whole book-down-the-trousers scenario, I really apologize. 威廉:好吧,,我想告诉你—我会通知警察,那时我该说什么呢?如果我误会了把书放进裤子的情节,我将道歉 THIEF:Okay -- what if I did have a book down my trousers? 小偷:没问题,那如果我确实把书放进裤子里了呢? WILLIAM:Well, ideally, when I went back to the desk, youd remove the Cadogan guide to Bali from your trousers, and either wipe it and put it back, or buy it . I`ll see you in a second.. 威廉:那样的话,我希望当我回到桌子是,你已把＜Cadogan guide to Bali＞从你的裤子中拿出来,放回原处,或者买下它,等会见 WILLIAM:orry about that. 威廉:不好ANNA:No, its fine. I was gonna steal one myself but now Ive changed my mind. Signed by the author, I see. 安娜:没关系.我本来想偷一本的但现在我改变了主意,作者写的,我刚看见 WILLIAM:Ye, couldnt stop him. If you can find an unsigned one, its worth an absolute fortune. 威廉:我不能阻止他,如果你能找到一本没有署名的,那它值一笔巨大的财产 THIEF:Excuse me. 小偷:打断一下 ANNA:Yes. 安娜:THIEF:Can I have your autograph? 小偷:我能要你的签名吗? ANNA:WILLIAM:Here ANNA ; Whats y