石油俄语，经贸俄语-字典.doc

俄语钻井词汇汇总 A部-汉语 俄语 русский язык китайский 俄语русский язык 安装 Монтаж 按钮 Кнопка 安全 безопасность 安全帽 Каска 安全规程 Правило по технике безопасности. 凹槽 Выёмка B部 靶点（目标） Мишень 比重 Удельный вес, плотность 坂土 Глина 比重仪 Ареометр 坂土浆 Глинистая паста 比较 Сравнение, (сравнить) 搬家（钻井） Перебазировка, переезд 避雷针 Молниеотвод 扳手 Ключ 壁纸 Обои 活扳手 Рожковый ключ 变形（井身） Сужение 呆头扳手 Накидной ключ 冰柜 Морозильник 六方扳手 Шестигранитный ключ 表盘（仪表） Циферблат 保护 Охрана，защита от чего 冰箱 Холодильник 保证 Обеспечение 蹩钻 Подклинка, заклинивание дол. 保险丝、装置 Предохранитель 蹩压（固井） Оставить скв. под давлением 保养 Уход за(чем), обслуживание 变形 Деформация 报警仪 Сигнализатор 变形（套管） Смятие колонны 报废 Браковать (брак) 变频器 Преобразователь частоты 报告（综合） Сводка 变压器 Трансформатор 刨子 Рубанок 变矩器 Конвертер крутящего момента 泵 Насос 变质岩 Метаморфическая порода 泥浆泵 Буровой насос 标记 Признак 喷淋泵 Насос для обмывки штагов 标号（商品） Марка 供液泵 Подающий насос 白云岩 Доломит 混浆泵 Насос-мешалка 白垩纪 Мел, меловой период 剪切泵 Утяжеленный насос 绷绳 Оттяжка 潜水泵 Погружной насос, ЭЦВ 绷大绳 Перетяжка 污水泵 ВШН—винтовой шламовый насос 绷钻具 Выбрасывание инструмента 液压泵 Гидронасос 绷绳锚 Якорь оттяжки 真空泵 Вакуумный насос 避雷针 Молниеотвод 离心泵 Центробежный насос 不相干物体 Посторонний предмет 灌注泵 Подпорный насос 背罐车 Татра 电潜泵 наружный насос 泵房 Помещение насосной С部 采油树 Фонтанная арматура-ФА 插板 Вкладка 参数 Параметр 插头 Вилка, штепсель 流变参数 Реологический параметр 插接件 Разъём 参数仪 Параметромер 插板总成 Комплект вкладки, пистолет 槽钢 Швеллер 插入头（固井） Направляющий переводник 刺漏 Промытость 缠绕 Обмотать (обмотка) 瓷砖 Кафель напольный 产层 Продуктивный пласт 测井 Каротаж 长石 Полевой шпат 测斜 Инклинометрия (замер угла) 畅通 Проходимость 测斜 Замер кривизны 拆卸 Съёмка (съёмный) 测斜仪 Инклинометр 拆卸 Демонтаж, разборка 投入式测斜仪 Бросовый аппарат 拆卸工具 Съёмник 单点测斜仪 Одноточечный инклинометр 柴油机 Дизель 侧斜曲线图 Инклинограмма 成本 Себестоимость 侧钻 зарезка 2-ого а 沉淀（作用） Осаждение, седиментация 侧钻 Забуривание