《哈姆雷特》措词特征与意象效果.docVIP

《哈姆雷特》措词特征与意象效果 　　摘 要：文学作品总是由一定的语言构成的，并依托语言而存在。作家通过语言来表达自己的思想，读者通过语言来获得心灵感受。恰当合理的措词是评价文学作品的标准之一。文学象征意象以表达观念、哲理为目的，是哲理性文学追求的艺术至境形态，具有哲理性、象征性、荒诞性和求解性的特征。意象的成功运用可以加深作品的情感表达，主题渲染。《哈姆雷特》是世界著名悲剧之一，也是莎士比亚最负盛名的剧本，措词恰当，意象丰富。本文通过对《哈姆雷特》文本的研究，阐述其措词特征和意象效果。 关键词：措辞；意象；哈姆雷特 中图分类号：I106 文献标识码：A 文章编号：1005-5312（2014）06-0068-01 威廉“人类最伟大的戏剧天才”，他被认为是古往今来少数最伟大的作家之一。《哈姆雷特》是莎士比亚最富盛名的代表作，也是莎士比亚的“四大悲剧”之一，是一部不朽的作品。 《哈姆雷特》写于17世纪初，该剧以中世纪的丹麦宫廷为背景，通过哈姆雷特为父复仇的故事，真实描绘了文艺复兴晚期英国和欧洲社会的真实面貌，表现了作者对文艺复兴运动的深刻反思以及对人的命运与前途的深切关注。《哈姆雷特》个性鲜明的人物形象，深刻宏伟的主题思想，通过莎士比亚恰当的措词和丰富的意象表现出来。 在戏剧的措词上，莎士比亚经过很深的锤炼，描绘的人物语言符合人物身份地位及其所处的情境。按照人物的身份与处境的不同而使用不同的词语，文雅或粗俗，哲理或抒情，不仅运用书面语言和口语，还广泛采用民间俚语和谚语，甚至有时莎翁自己创造新词，以达到表达的效果。除此之外，《哈姆雷特》还大量出现语用模糊现象，使戏剧冲突巧妙展开，人物性格、戏剧主题鲜明突出。 “生存还是死亡，这是一个值得考虑的问题”，莎翁中这句经典的台词已经广泛流传，措词简洁明了，通俗易懂，使读者清晰地体会到主人公哈姆雷特对人生的思考，他的烦恼和失望，苦闷和彷徨以及他对周围现实的深刻揭露和批判。当王后在先国王死后不到两个月就嫁给了他的叔父――克劳狄斯之后，哈姆雷特愤怒而又无奈地说“啊，但愿这一个太坚实的肉体会溶解、消散，化成一推露水！”“脆弱啊，你的名字就是女人！”，“上帝啊！一头理性的畜生也要悲哀得长久一些。”措词虽然有些偏激，但却尖锐地披露了王后的可耻行为，同时表现出了哈姆雷特作为一个儿子对于母亲那份又恨又爱的复杂感情。 语用模糊现象，类似修辞中的双关，只不过修辞中的双关通常只有两层含义，而语用模糊现象却可以指两层以上的含义。“上帝啊！一头理性的畜生也要悲哀得长久一些。”一方面，哈姆雷特将王后和畜生做比较，说明王后所作所为连畜生都不及，另一方面，哈姆雷特通过这句话也表现出了自己对父王的死的怀疑，此外，强烈地表现了哈姆雷特对王后不耻行为的愤怒。“记着你！是的，我要从我记忆的碑版上，拭去一切琐碎愚蠢的纪录、一切书本上的格言、一切陈言套语、一切过去的印象、我的少年的阅历所留下的痕迹、只让你的命令留在我的脑筋的书卷里，不掺杂一些下贱的废料”父王的魂魄使哈姆雷特得知真相以后的这几句话，既为哈姆雷特下面的装疯卖傻做了铺垫，又暗示了哈姆雷特决定跟自己的亲身母亲断绝关系，语言措词恰当，形成了一系列的排比句式，具有散文化的效果。“你们不可能把我当笛子一样吹奏”，这句话一方面在辩驳自己不是乐器，另一方面在警告两个朝臣不要为了讨好克劳狄斯而对付自己，同时也是在威慑其他人。整个剧本中语用模糊现象以哈姆雷特的最多，在此不作一一分析。 剧本中奥菲利娅的语言、措词也相当的准确，富有变化。当自己所爱的人受到父兄的排斥，并不在允许自己与心爱的人交往时，虽然奥菲利娅内心的痛苦是无以复加的，但她却在父兄面前表现出了极度的遵从与遵守。“你的话已经锁在我的记忆里，那钥匙你替我保管吧”一语中“”锁“钥匙”“保管”这些词语充分表现了奥菲利娅懦弱的性格以及兄长的专制。“总而言之，奥菲利娅，不要相信他的盟誓，它们不过是淫媒，内心的颜色和服装完全不一样，只晓得诱人干一些龌龊的勾当，正想道貌岸然大放厥词的鸨母，只求达到骗人的目的”这些话中的“淫媒”“龌龊”“貌岸然大放厥词的鸨母”这些词带有严重的贬义，可见波洛涅斯对哈姆雷特的厌恶，在此处又与对儿子的嘱托形成映衬，波罗涅斯在儿子雷欧提斯临行前的再三嘱咐，从一个父亲的角度提出对儿子的种种担心，交代了人生的方方面面，唠唠叨叨的话语体现了他对儿子的祝福与爱。这位父亲在对女儿奥菲利亚的爱情警告时，也同样体现出他对子女有种“唠唠叨叨”的父爱。虽然波罗涅斯作为一个反面人物在作品中出现，但他在不同场合的不同话语却相当恰当，毫不做作。 总之，《哈姆雷特》的措词恰当，语言丰富广博，灵活有力，形象生动。 从意象运用上看，《哈姆雷特》作品中意象丰富，有黑夜、鬼魂、牢狱、坟墓、骷髅、