对应用系统功能语法理论研究新闻语篇探究.doc

 PAGE \* MERGEFORMAT 10 对应用系统功能语法理论研究新闻语篇探究 　　摘要：本文以韩礼德系统功能语法为理论框架，以新闻报道为语料作为分析对象，对新闻体裁语篇进行了具体的及物性分析、人际功能分析、及语篇功能分析，对新闻语体进行了粗浅的分析与研究，有助于人们了解新闻语言的选择及其特点，从而更好地理解和把握新闻语篇的特征。 关键词：新闻；系统功能语法；元功能；及物性；人际功能；语篇功能 【中图分类号】G64.22 【文献标识码】A 【文章编号】 一.新闻的定义及分类 （一）新闻的定义 新闻，英文解释：news；中文解释： 刚刚被人们听说的事。是指报纸、电台、电视台、互联网等媒体经常使用的记录社会、传播信息、反映时代的一种文体。[1] 新闻概念有广义与狭义之分。就其广义而言，除了发表于报刊、广播、电视上的评论与专文外的常用文本都属于新闻之列，包括消息、通讯、特写、速写（有的将速写纳入特写之列）等等；狭义的新闻则专指消息，消息是用概括的叙述方式，比较简明扼要的文字，迅速及时地报道国内外新近发生的、有价值的的事实。1943年陆定一提出的，“新闻的定义，就是新近发生事实的报道。”范长江也对新闻下了一个定义，“新闻就是广大群众欲知应知而未知的重要事实”。 [2] （二）新闻的分类 狭义的新闻单指消息；广义的指消息、通讯、报告文学、特写、评论等等。消息是用概括的叙述方式，比较简明扼要的文字，迅速及时地报道国内外新近发生的、有价值的、群众最关心的事实。本分主要研究狭义的新闻。 二.理论基础 （一）系统功能语法理论概述 系统功能语法（Systemic-Functional Grammar）发源于以英国马利诺夫斯基（Malinowsky）和弗斯（Firth）等人为核心的伦敦学派。20世纪70年代初，弗斯的学生韩礼德（Halliday）在继承前人理论的基础上，从系统语法和功能语法两方面加以发展，形成了当今颇有影响的系统功能语法。系统功能语法重视语言运用，认为“语言的运用是实现语言功能”，“语言使用的过程是一个符号过程，一个通过选择来生成意义的过程”（Eggins，2004：3）。[3] （二）系统功能语法的三大元功能介绍： 根据韩礼德的观点，承认的语言更为复杂而且要完成更多的功能，因此幼儿语言最初的功能范围组建缩小为一组高度字符画并且抽象的功能，即元功能（也译作“纯里功能，metafunction），元功能是系统躬耕语法的核心思想之一，指的是语言所必须完成的众功能中，最为抽象、最具概括性的那些思想。韩礼德把元功能分为三种：概念功能（ideational metafuction）、人际功能（interpersonal metafuction）、语篇功能（textual metafuction）。这些元功能以”语法“的形式出现在语言系统中心的层面上。语法系统有一个功能输入和结输出；它提供了一个机制，可以按承认的需要使不同的功能组合在一句话里。[4] 三、系统功能语法在新闻语篇中的应用 下面我以一篇英语新闻报道为语料，运用系统功能语法的相关理论，对其从及物性、人际功能和语篇功能三个方面进行分析。 （一） 及物性分析 及物系统（transitivity system），它用来表示参与某种交际的某种关系，以及参与者的活动、状态或环境之间的关系。其作用在于把人们在显示世界中的所见所闻、所作所为分成若干种“过程”物质过程（material process）、心理过程（mental process）、关系过程（relational process）、行为过程（behavioral process）、言语过程（verbal process）和存在过程（existential process）。[5] 句子编号 过程类型 过程 语料 （1） 物质过程 did A private American organization called Population Action International did the new study. （2） 言语过程 says It says more than three-hundred-thirty-five-million people lack enough water now. （3） 物质过程 live The people live in twenty-eight countries （4） 存在过程 are Most of the countries are in Africa or the Middle East. （5） 物质过程 gives The