暴力禁制令申请人及需要保护者须知-ROCTaiwanorg.PDF

Information for applicants Traditional Chinese 暴力禁制令申請人 及需要保護者須知 你是否在申請 AVO? 警方是否在申請 保護你的AVO? 何為暴力禁制令? 如何申請暴力禁制令? 暴力禁制令 (AVO) 是由法庭簽發的、針對會 你可以聯絡警方，他們可以代表你申請暴力 令你害怕自身安全受威脅之人的命令，以保護 禁制令。或者，你也可以自己向地方法院提出 你免受更多暴力、恐嚇或騷擾。法庭簽發的所 申請。法律規定，法庭工作人員必須允許你申 有暴力禁制令將禁止令你感到害怕者對你進行 請家庭暴力禁制令。你應該記下申請時指定的 人身侵犯、騷擾、威脅、跟蹤或恐嚇。也可能 開庭日期。 包括其他情況。 申請將通知被告（令你害怕自身安全受威脅 之人）必須出庭的日期和時間。申請將由警方 令你感到害怕的人，亦即“被告”，必須遵 送達至被告。你需要知道，如果法院認為該 守法庭簽發的禁制令。你可以聯絡警方幫你申 申請無關緊要、無理取鬧或沒有合理的成功機 請禁制令，或聯絡地方法院獲得幫助。暴力禁 會，申請個人暴力禁制令可能被拒絕。法院可 制令分為以下兩種 ： 能建議你尋求調解。 你是否需要律師? 1. 家庭暴力禁制令 (ADVO) 如果已由警方代表你申請暴力禁制令，你將 若涉案雙方為親屬關係、共同居住或親密 不需要律師，因為警方公訴人將在法庭上呈報 關係，或曾為此等關係，則簽發家庭暴力 案情。如果是由你自己通過地方法院申請暴力 禁制令。對於原住民或托雷斯海峽島民， 禁制令，最好能有律師代表你。如果願意，你 如果涉案者為家族親屬或擴展家庭關係， 也可以代表自己。暴力禁制令案件可以獲得法 也會簽發家庭暴力禁制令。家庭暴力禁制 律援助。 令的簽發對象還包括涉案雙方是或曾經是 依賴性照顧關係者（包括支薪看護人）， 以及生活在同一居住設施內的人。 2. 個人暴力禁制令 (APVO) 若涉案雙方不是親緣關係或家庭關係，例 如為鄰居或同事，則簽發個人暴力禁制 如果是由你自己通過地方法 令。 院申請暴力禁制令，最好能 有律師代表你。 2 3 許多地方法院都有一名家庭暴力執業者計劃 同意禁制令 (Domestic Violence Practitioner Scheme) 律師可