必威体育精装版高铁技术及应用ApplicationofNewHighSpeedRail.DOC

必威体育精装版高鐵技術及應用 Application of New High Speed Rail Technologies 香港國際鐵路安全理事會 2017年10月23日下午 主會場14:50-15:05發言 中車長春軌道客車股份有限公司 副總經理 總工程師 劉長青 （代表安忠義總經理） 女士們，先生們，下午好，我是劉長青，來自於中車長春軌道客車股份有限公司，在公司擔任副總經理和總工程師，負責公司的產品研發和品質管理。 Good afternoon, ladies and gentlemen. My name is LIU Changqing. I am from CRRC Changchun Railway Vehicles Corporation Limited. As the deputy general manager and CTO of our company, I am in charge of the RD of railway vehicle products and the company quality management system. 中車長客股份是中車集團旗下最大的軌道客車製造企業，2016年銷售額335億元人民幣。產品包括高速列車，城鐵客車及普通鐵路客車，高鐵產品方面搭建了350公里速度等級動車組平臺以及時速250公里動車組平臺，代表產品有復興號中國標準動車組和高寒動車組等。地鐵產品在中國國內市場佔有率為40%，而且已經成功服務於香港地鐵的西港島線、南港島線和沙中線。上周我公司的波士頓地鐵作為中國第一個出口美國的地鐵產品也成功下線。 CRRC Changchun is the largest railway vehicles manufacturing company of China CRRC group. Our revenue of year 2016(two thousand and sixteen) is 33.5 (thirty three point five) billion RMB. Our products include high-speed EMU, urban mass transit vehicles and conventional passenger coaches. For high-speed railway products, we have built up two product platforms, which are 350 (three hundred and fifty) kilometers per hour EMU platform, and 250 (two hundred and fifty) kilometers per hour EMU platform. And based on these two platforms, we have developed our branding product, which are the Fuxinghao China Standard EMU and the cold weather resistant EMU. For urban mass transit vehicles, CRRC Changchun has covered 40% (percent) of china domestic market, and also made a remarkable achievement in the global market. Nowadays our product is serving the HongKong MTR West Island line and South Island Line, and the shatin to central link line. And just in last week, our first metro for Boston city of the United States just roll out from our production line, and it is the first metro product exported to the United States from China. 剛才四方馬雲雙總經理發表了中國高鐵在安全方面的創新主題演講，演講內容反應出中國已經對高鐵技術實現了深度的掌控，對我非常有啟發。同時看到四方的高鐵產品已經成功登陸香港，代表了中國高鐵技術的先進和安全已經得到了世界上最嚴苛的客戶的認可，我也深感驕傲和自豪。 ust now, Mr. Ma Yunshuang from CRRC