医学词汇系列记忆法.doc

医学词汇系列记忆法 李宏建 编写 医学词汇的构词概说 要顺利阅读医学书刊，就必须掌握大量的医学术语。英语中的医学术语是由一些基本成分构成的, 这些基本成分主要源于希腊和拉丁语。现今拉丁语虽然已成为死语，但它对从事人类知识的各领域的专家们来说，确是不可缺少的构词成分。 　　古罗马人极为擅长医术，当时能说希腊和拉丁两种语言的人相继出现，这就成为医学用语比其他自然科学领域之用语更富于希腊、拉丁构词成分的主要原因。现今拉丁文字母已成为各国通用的科学符号，不仅在医学领域中应用极为广泛，而且在国际上也起着统一医学术语的作用。目前已有60多个国家采用拉丁字母作为本国的文字基础，除欧洲少数斯拉夫民族还保留一部分希腊字母外，欧洲、美洲和部分亚洲国家，也都使用拉丁字母。我国拼音新文字也采用了拉丁字母。 　　今天，我们学习医学术语的构词成分, 掌握一定数量的词素，将有助于识别词类、了解词义，扩大医学术语的词汇量。英语医学词汇吸收了大量的拉丁语和希腊语的构词成分。同一个概念，因词的来源不同，可以由几个词来表达。所以我们必须重视拉丁语和希腊语的构词成分的学习。牢记构词成分是掌握医学术语的关键。国外有些学者认为，如能记忆大约200个构词形及前缀与100 个后缀,不依靠医学词典, 即可理解一般医学术语。这种见解是有一定根据的。除了学习医学术语的构词成分之外，在记忆过程中还要注意五到: 心到、眼到、口到、耳到、手到。即心到要专一；眼到要看清；口到要念准；耳到要听懂；手到要写熟。 第一讲 医学词汇的基本成分 (Basic Elements of Medical Words) 大多数医学词汇由下列成分组成: 　　1) 词 根 (Base; Root) 2) 前 缀 (Prefix) 3) 后 缀 (Suffix) 4) 连接元音 (Combining Vowel) 5) 构词结合形式 (Combining Form), 简称: 构词形 6) 连字符 (hyphen) 1.词根　是除去词的附加部分后留下来的部分。它代表词的基本含义。词根可以和其它词根、前缀或后缀结合构成新词。例如：hepat- 表示肝, 为词根。hepatitis 为肝炎, 其中-itis为后缀, 表示炎症。 2.前缀　是放在词首的部分，它与后缀一样可改变词根的意义。如 peri- 表示“周围”,“附近”。periduodenitis 十二指肠周围炎，其中peri- 为前缀，duoden- 意为“十二指肠”，-itis 为后缀, 意为“炎症”。 3.后缀 是放在词末的部分, 可改变词根的意义, 还可表示词类, 如名词、动词和形容词等。如 -al, -ic 为形容词后缀, abdominal 腹的, 其中 abdomin-为词根, 表示腹。又如: -algia 为名词后缀，意为“痛＂, myalgia 肌痛，其中 my- 为词根, 意为 肌肉。 4.连接元音 当两个词根结合在一起, 或后缀与词根结合在一起时, 其中如果没有元音, 必须加一元音, 这就叫连接元音。通常连接元音为 -o- 。如stethoscope (听诊器)。其它连接元音依次为 -i-, -e-, -a- 。如：auriscope (耳镜 ), 又如: cholemia(胆血症)。 5.构词形 词根和连接元音结合在一起, 称为构词形。 例如: hepat- 为词根, 词根后再加上连接元音, 就成为构词形, 如hepato-。构词形可以和其它词根或后缀结合,构成新词, 如: hepatocellular 肝细胞的。hepat 为肝, o 为连接元音, cellular 为细胞的。 6.连字符 一般情况下, 前、后缀与词根相加构成新词时, 都不必使用连字符。例如： 　　　 disorder 紊乱, 病 neurology 神经病学 但也有例外情况。 当主词的头一个字母与前缀的尾字母是相同的元音字母时(o除外), 则要加连字符, 以便于拼读或避免不雅之词的出现。例如： 　　　 anti-inflammatory 抗炎的 intra-abdomininal 腹腔内的 microoganism 微生物 第二讲 医学词汇的构词形式 (Basic Patterns of Medical Words) 认识医学词汇的构词成分，并了解其基本构词形式和如何构成新词，有助于在短时间内迅速扩大词汇量。 Pattern 1 Base Nothing added 词根 不加任何构词