学术论文写作入门讲座张.ppt

Ⅰ. 论文写作概论 Ⅱ. 论文写作过程 Ⅲ. 论文结构 Ⅳ. 论文格式要求 Ⅰ论文写作概论 1.基本概念 论文指的是人们对某学科某领域的某种现象或某一问题进行较为系统和专门研究后所写的描述研究成果的文章。 2. 特点 2.1 学术性 2.2 创新性 2.3 规范性 3. 论文写作范围 3.1 文学 3.2 语言学 3.3 翻译 3.4 特殊用途英语 3.5 英语教学法 2.1 学术性 毕业论文既不是讲故事,也不是用文字描绘人、物、地点、景色等，而是具有说明和议论的性质。 毕业论文讨论的主要是与英语文化、语言、翻译、文学或教学法等相关的某些专业学术性的话题。 2.2 创新性 毕业论文的论点，通常是作者对所写的题材所持有的态度；作者的观点是整个文章的灵魂和主旨，支配着作者对材料的取舍和文章发展的方向。 作者观点的确立通常而且必须是在阅读了大量文献资料，并对资料进行了深入细致地分析思考后通过去粗取精、去伪存真、归纳整理的工作后才形成和确立的。 2.3 规范性 篇章结构：一篇论文除了引言、主体和结尾部分外，还包括标题、摘要、关键词、致谢、参考文献等，且每一项都有具体的格式要求。 论文用词要求清楚、准确、得体、有力。词语应该是正式语体，或至少是中性语体，避免使用俗语词和俚语词，避免口语体和缩略形式。 句子要求准确、一致、连贯、有力；句子一般要求结构完整，少用或不用省略句，多用长句和复句（长短相间、单复交叉，不可过多）；句子多用一般现在时和被动语态。 论文的语篇要求结构严谨，层次分明：一是整体上由立论、论证、结论三大块组成；二是局部的章、节、段内同样也是结构严谨，层次清晰。 3.1 文学 一般包括英国文学，美国文学及其他以英语为母语的国家的文学。 文学作品评论：对不同地域、不同时期、不同作家、不同形式的文学作品的评论，对长篇小说、短篇小说、诗歌、散文的评论，以及对作品产生的背景，作家的风格、派别等进行分析和评论。 选题举例：从妇女主义的角度解读艾丽斯.沃克的《紫色》、《德伯家的苔丝》环境描写中的象征意义、《推销员之死》中威利洛曼的悲剧根源、女性主义视野下的《德伯家的苔丝》 3.2 语言学 包括很多分支，如语用学pragmatics、语义学semantics、词源学etymology、语法grammar、 词法morphonology、句法syntax、语篇分析discourse analysis、跨文化交际cross-culture communication等等。 选题举例：从跨文化角度看旅游宣传资料的汉译英、从语域理论角度谈商务合同翻译、委婉语的隐喻认知研究、英语典故性成语的来源与翻译、解读英语移就修辞格与其翻译 3.3 翻译 翻译理论、翻译方法、文化与翻译等等。 选题举例：旅游景点解说词英译的方法和技巧、从中国古诗词的英译透视翻译的忠实性、《汤姆大叔的小屋》两个中文译本比较、奈达读者反映论与旅游资料英译 3.4 特殊用途英语 经贸英语、科技英语、新闻英语、法律英语等用词、句法及语篇特征的分析等。 选题举例：报刊英语中的委婉语、张家界旅游资料翻译问题分析与对策、商务合同英语的语言特点及其翻译、科技英语新词汇的发展趋势、从认知角度看科技英语的隐喻现象、中英足球解说词文体特征比较 3.5 英语教学法 教学法发展史、教学法理论、具体某一课程的教学、课程设计、教学手段等等。 选题举例：非英语专业英语学习动机探究、网络环境下大学生自主英语习得研究、文化导入对英语教学的影响 Ⅱ论文写作过程 确定一个宽泛的领域 在大量吸收和整理相关信息的同时，缩小选题范围，聚焦主题 基于自身学术能力和外在资源等方面的综合考虑，确定最终的论述主题 有针对性地进一步进行资料搜集和整理 围绕中心，逻辑清晰地进行布局，确定文章结构 正文写作以及参考文献的整理 具体过程如下： 1. 选题 2. 搜集资料 3. 大纲写作 4. 摘要写作 5. 正文撰写 6. 注释 7. 参考文献 8. 致谢 1. 选题 过程：由宽到窄，由大到小，由粗到细 条件：是否有研究价值，是否有新意（查阅当前的研究现状）；是否能找到充足的理据，能用到的资料是否充足等。从实际情况出发，结合自己的知识水平、能力、兴趣爱好及今后的发展方向选定相关研究领域。 2. 搜集资料 注意： 平时做好待用资料的保存和来源记录，以供今后的查阅和参考文献整理（包括网址等）；书籍文章则需要记录好作