“加上”的共时语法化.docVIP

“加上”的共时语法化 　　（北京师范大学 文学院，北京 100875） 　　摘 要： 从“合并”、“添补”义的实义动词到语篇中起关联作用的递进连词，“加上”经历了一个由实到虚的语法化过程。本文一方面考察“加上”的共时语法化过程，另一方面考察“加上”在语法化过程中所出现的语言环境。 　　关键词： 加上 动词 连词 语法化 　　在现代汉语中，“加上”最初为实义动词，意为“合并”、“添补”。在语法化的过程中，其意义由字面含义逐渐引申，成为关系连词，承接上句，表达进一步的意思，下文多表示结果，如：他不太用功，～基础也差，成绩老是上不去。但是“加上”的其他意义和用法仍然存在，为了客观地反映“加上”的共时语法化状态，我们在ccl语料库中对“加上”一词进行了检索，从中随机选取了100条作为基本研究语料，其中“加上”共出现了108处。 　　通过对语料的考察我们发现，“加上”从意义上主要分为三类：合并义、添补义和递进义。 　　一、表示合并 　　“合并义”指将两个或两个以上的东西或数目合在一起，其前后两部分在语义上相互独立，没有从属或修饰关系，共有39例，约占“加上”总出现次数的36.11%。其句法搭配主要出现了四种类型：（1）NP1+加上+NP2；（2）NP+加上+VP；（3）VP+加上+NP；（4）VP1+加上+VP2。 　　1.NP1+加上+NP2 　　共计28例，在“合并义”的“加上”中约占71.79%，是“合并义”中的绝大多数。如： 　　（1）故《说文解字》中的古文，应当包括在重文与正字之中。其重文中可确定的古文字数为429个，异体字53个，共482个字。其正文中可确定的古文仅有数个。这两项[加上]据《说文解字》说解及《玉篇》、《汉简》等字书所引可补出的20余字，共510个左右，而许慎所见古文应当绝不止于此数。 　　在（1）中“加上”前后出现的成分均为NP，NP1为“这两项”，NP2为“据《说文解字》说解及《玉篇》、《汉简》等字书所引可补出的20余字”，NP1、NP2合并“共510个左右”。 　　2.NP+加上+VP 　　共有2例，在“合并义”的“加上”中约占5.13%。如： 　　（2）约翰?梅纳德?凯恩斯（JohnMaynardKeynes）在1936年强调称，用于衡量投资价值的许多“知识”都具有“不确定性”――因此投资者的信念是脆弱的（但如今，他被视为“斯密[加上]心理摇摆”。）。 　　在（2）中“加上”前的NP为“斯密”，指的是著名的经济学家亚当?斯密，VP为“心里摇摆”。 　　3.VP+加上+NP 　　共有7例，在“合并义”的加上中约占17.95%。如： 　　（3）沈括晚年用笔记文学体裁写成《梦溪笔谈》二十六卷，再[加上]《补笔谈》三卷和《续笔谈》，共列有条文六百零九条，遍及天文、数学、物理、化学、地学、生物及冶金、机械、营造、造纸技术等各个方面，内容十分广泛、丰富，是中国科学史的重要著作。 　　在（3）中“加上”前的VP为“沈括在晚年用笔记文学体裁写成《梦溪笔谈》二十六卷”，“加上”后的NP为“《补笔谈》三卷和《续笔谈》”，合并后“共列有条文六百零九条，遍及天文、数学、物理、化学、地学、生物及冶金、机械、营造、造纸技术等各个方面，内容十分广泛、丰富，是中国科学史的重要著作”。 　　4.VP1+加上+VP2 　　共有2例，在“加合”义中的“加上”中约占5.13%。 　　（4）重要的不在推倒，在建立，我们说，我们要建立法治，现在我们的文书制度，层次之多，承转之繁，使人一跑进这圈套，就无法得转身。再[加上]民主二字，好像什么事都待集体商量过，于是文书递转以外再[加上]开会忙。 　　在（4）中“加上”的前后均为“VP”，第二个“加上”属于此类。“加上”前面的VP1为“文书递转以外”，后面的VP2为“开会忙”。 　　二、表示添补 　　“添补义”指将事物原来没有的部分添加补充上去，新添加的部分为原有部分的修饰或补充。共有41例，约占“加上”总出现次数的37.96%。其句法搭配主要有两种类型：（1）NP1+加上+NP2；（2）VP+加上+NP。 　　1.NP1+加上+NP2 　　共计33例，在“添补义”的“加上”中约占80.49%，是“添补义”中的绝大多数。如： 　　（5）另外，几何画板还可以突出重要的?缀喂叵担?如把图形中不重要的部分隐藏起来或变成虚线，把重要的部分[加上]颜色或加大字符。 　　（5）前后均为NP，“加上”前面的NP1为“重要的部分”，后面的NP2为“颜色或加大字符”，NP2是对NP1的修饰。 　　2.VP+加上+NP 　　共有8例，在“添补义”的“加上”中约占19.51%。如： 　　（6）由于认识的局限性和词汇的贫乏，幼儿最初说出的语句只有表明事情的核心词汇