船用通信英语.doc

船用通信英语 你船的雷达好用吗？Is you radar working?我船没有雷达。I don#39;t have radar.你的雷达有盲区吗？Does your radar have any blind sectors?把雷达换到...海里量程。Switch the radar to...mile range.把你的雷达拨到...上:Switch your radar to:相对首向上/相对北向上/相对航向向上/真北向上/真航向向上relative head-up/relative north-up/relative course-up/true north-up/true course-up我们将使用...艘拖轮。We will use...tugs. 准备把拖轮挽牢。Stand by to make fast tugs.把前拖轮挽牢在船前/左舷首部。Make the forward tug fast forward/on the port bow.把后拖轮挽牢在船尾/右舷尾部。Make the after tug fast aft/on the starboard quater. 拖轮系靠在左舷。The tug will make fast alongside on port side. 船头/船尾每边各系...艘拖轮。Make...tug(s) fast on each bow/quarter.拖轮将拖/顶。The tug will pull/bush.使用大船的缆绳。Use the ship#39;s lines.使用拖轮的缆绳。Use the tug#39;s lines.使用中央/巴拿马导缆孔。Use the centre/panama lead.在...使用导缆孔。Use the fairlead/panama lead on the:船中部/左前舷/右前舷/左后舷/右后舷- amidships/port bow/starboard bow/port quarter/starboard quarter.把...根缆绳递给拖轮。Send...lines to the tug.把撇缆递给拖轮。Send a heaving line to the tug.把拖缆送到拖轮/水面。Lower the towing line to the tug/water.松拖缆。Slack away the towing line.把拖缆挽牢。Make fast the towing line.把拖缆索眼套在系缆桩上。Put the eye of the towing line on the bitts.请宽让拖缆。Stand well clear of the towing line.准备解拖轮。Stand by to let go the tug(s).解拖轮。Let go the tug(s).拖缆已断裂。The towing line has parted.船有首/尾倾吗？Is she trimmed by the head/stern?船是平载吗？Is she on even keel?船现在的最大吃水是多少？What is her maximum draught now?船的前/后吃水是多少？What is her draught forward/aft?