BFT写作直击4.ppt

* BFT写作直击 BFT写作考试解读(之四) 江苏大学外国语学院 第四讲 信函写作 一、复习信函格式： 完全齐头式 / 齐头式 /半齐头式 二、商务信函的组成部分： 信头（Heading） 日期（Date） 信内地址（Inside Address） 称呼（Salutation） 正文（Body） 结束语（Complementary Close） 签名（Signature） 商务信函信内地址标准的排序方式： 收信人姓名 收信人职务 所在部门及公司名称 公司所在的街道号码及街道名称 所在城市、州名称及邮编 所在国家名称 信内地址排序练习 1. Sales Manager/Miss Susan R.Field/ 12Hallem Avenue/U.S.A./San Francisco California 82096/ Messrs. William Sons Trading Corp., Ltd. 2. U.K. /400 Fortune Street/ 123H Foreign Trade Building/London 23456/Marketing Manager/Private Investment Company for Asia Vice-president, Consumer affairs/ New York12345, N.Y./U.S.A./47 Pelham Avenue / The International Business Machine, Inc./ Mr. William Smith 信函常见表达翻译: 1. 感谢你3月6日询问我公司新设备的来信。 2. 我写本信是为了探讨你给我们介绍产品的可能性。 3. 你6月8日的附有一张会议安排的信件已于昨日到达。 4. 有关上个月我们预订的货物，我想确认到达日期。 5. 耽误了回复你的来信，我表示深深地歉意。 信函常见表达翻译: 6. 我期待着货物的到达。 7. 如果需要任何进一步的信息，请毫不犹豫联系我们。 8. 您信中所附的发票已转交给我们经理。 9. 很遗憾地告诉你，目前，这种型号的洗衣机我们已没有库存了。 10. 趁你方便时及早给我回复。 Suggested Answers: 1. Thank you for your letter of March 6 inquiring for our new equipment. 2. I am writing to discuss the possibility of your introducing our products. 3. Your letter of June 8 enclosing an arrangement of the conference arrived yesterday. 4. With reference to the order of the goods we placed last month, we would like to confirm the time of arrival. 5. I’m terribly sorry that I have delayed answering your letter. Suggested Answers: 6. I’m looking forward to the arrival of the goods. 7. If you need any further information, please don’t hesitate to contact us. 8. The enclosed invoice in your letter has been forwarded to our manager. 9. I regret to inform you that we have no stock of this type of washing machine at present. 10. Please write back at your earliest convenie