- 1、本文档共542页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
港口国监控英语unit 1-5
Unit 1 Reception of PSCO 接待检查官接
待检察官是船上必须做的工作之一,因此一定要做到“细致、耐心、周到”。如船长的房间应该摆放香烟、烟灰缸,糖果盘、饮料、啤酒、葡萄酒、茶和茶具、咖啡、瓜子、冰块等等。一般有经验的船长为了重视PSC检查,还派专人(英语最好的)陪同PSC官员检查,同时要求检查到哪位船员的职责范围内,哪位船员也必须陪同,发现问题必须及时汇报,能立即纠正的必须马上纠正。无法马上解决的必须报告PSC官员解决的时间,这样一来PSC官员会在心理上得到“平衡”,并赞扬船方对PSC的重视。
Dialogue A First Interview 首次见面
PSCO: Nice to meet you, Mr. Captain. I am PSC officer from U.S Coast Guard. On the authorization of U.S.C.G, I am executing PSC inspection.
Captain: Nice to meet you, Mr. Officer. May I have your certificate and your name, please?
PSCO: My name is Jack Field. Here is my official card.
Captain: Welcome, Mr. Field. I am ready for your inspection.
Notes
一般检查人员都有证件,如果你在某些假冒较多的国家,你对其资格表示怀疑,不妨婉转地要求看一看证件。
Dialogue B At Captain’s Cabin 在船长房间
Captain: Have a seat, please. Tea or coffee?
PSCO: Yes, please.
Captain: Make yourself at home(1). I guess you may like to drink tea, and here is sugar and dessert. Won’t you want to smoke?
PSCO: Thanks, but where is ashtray?
Captain: I am terribly sorry, Mr. Field.
PSCO: Near mind. Start to work now, Mr. Captain.
Notes
(1)表示客气,翻译为请随便。
Dialogue C Accompany PSCO 陪同检查人员
Third Mate: Good morning, Sir.
PSCO: Morning. I am PSC officer from this port.
Third Mate: I was dispatched to pick you up(1). My Captain is waiting for you for a long time. Follow me, please.
PSCO: Appreciated.
Third Mate: Not at all. Mind your head and care your steps(2), Sir. In this way, please.
Notes
该检查发生在比利时的Antwerp港口。
(1)pick up口语化很强,意为“接人”。
(2)翻译为,留神别碰头、别拌脚。
Useful Phrases and Sentences 有用词组和句子.
It’s nice to meet you.
1) I am glad to meet you.
2) Pleased to meet you.
3) A pleasure to meet you.
Sit down, please.
Take a seat.
Have a seat.
Do you want to smoke?
Won’t you have a cigarette?
您可能关注的文档
- 泛微协同办公平台E-cology80版本后台维护手册--内容引擎.docx
- 波浪理论的基本图形1.docx
- 波浪荷载在各种工程中的确定8p.docx
- 泛微协同办公平台E-cology80版本后台维护手册--人事管理.docx
- 泡沫灭火系统1.ppt
- 洗车王国开店手册2010版.doc
- 泵和压缩机习题解-第2章.doc
- 波音787:全球协作的梦想.doc
- 活动课三20世纪歌曲中的历史1.doc
- 波兰一地7天行程.doc
- 大学生职业规划大赛《新闻学专业》生涯发展展示PPT.pptx
- 大学生职业规划大赛《应用统计学专业》生涯发展展示PPT.pptx
- 大学生职业规划大赛《音乐学专业》生涯发展展示PPT.pptx
- 大学生职业规划大赛《中医学专业》生涯发展展示PPT.pptx
- 大学生职业规划大赛《信息管理与信息系统专业》生涯发展展示PPT.pptx
- 大学生职业规划大赛《汽车服务工程专业》生涯发展展示PPT.pptx
- 大学生职业规划大赛《水产养殖学专业》生涯发展展示PPT.pptx
- 大学生职业规划大赛《市场营销专业》生涯发展展示PPT.pptx
- 大学生职业规划大赛《音乐表演专业》生涯发展展示PPT.pptx
- 大学生职业规划大赛《音乐学专业》生涯发展展示PPT.pptx
文档评论(0)