《用easylanguage开发交易系统》第01卷中英对照版word.doc

omega research system trading and development club volume 1 《用easylanguage开发交易系统》第01卷中英对照版word 本翻译内容仅供投资者学习用，不可用于任何商业目的，张轶不负任何法律责任。 张轶翻译制作中英对照版word。版本越新，内容越完美。 版本：2009年11月08日 Information in this document is subject to change without notice. 本文件内容如有更改，恕不通知。 THE TRADING SYSTEMS IN THIS BOOK ARE EXAMPLES ONLY, AND HAVE BEEN INCLUDED SOLELY FOR EDUCATIONAL PURPOSES. OMEGA RESEARCH DOES NOT RECOMMEND THAT YOU USE ANY SUCH TRADING SYSTEM, AS THE USE OF ANY SUCH TRADING SYSTEM DOES NOT GUARANTEE THAT YOU WILL MAKE PROFITS, INCREASE PROFITS, OR MINIMIZE LOSSES. THE SOLE INTENDED USES OF THE TRADING SYSTEMS INCLUDED IN THIS BOOK ARE TO DEMONSTRATE THE WAYS IN WHICH EASYLANGUAGE CAN BE USED TO DESIGN PERSONAL TRADING SYSTEMS AND TO SHOW SOME EXAMPLES OF HOW CERTAIN POPULAR, WELL - KNOWN TRADING STRATEGIES MAY BE INCORPORATED INTO PERSONAL TRADING SYSTEMS. OMEGA RESEARCH, INC. IS NOT ENGAGED IN RENDERING ANY INVESTMENT OR OTHER PROFESSIONAL ADVICE. IF INVESTMENT OR OTHER PROFESSIONAL ADVICE IS REQUIRED, THE SERVICES OF A COMPETENT PROFESSIONAL SHOULD BE SOUGHT. 本书中的交易系统只是例子，仅仅用于培训。欧米茄公司并不推荐你使用这样交易系统，无法保证你能用这些系统赚钱、增值或减少亏损。本书使用这些交易系统的唯一目的是教你如何用easylanguage开发个人的交易系统，并给出例子，告诉你如何把一些流行的，知名的交易策略写进个人的交易系统。欧米茄研究公司并不提供投资方法或个人建议。如果你需要个人建议，你应该向专业的人士寻求服务。 Copyright ? 1997 Omega Research Inc. 欧米茄研究公司1997年版权 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without prior written permission of Omega Research, Inc. 保留所有的权利。本书的任何部分都不能复制，也不能用任何方式复制。如果要使用，必须征得欧米茄研究公司的书面同意。 Printed in the United States of America. 在美国印刷。 TradeStation? and SuperCharts? are registered trademarks of Omega Research, Inc. EasyLanguage, PaintBar and ShowMe are trademarks of Omega Research, Inc. Microsoft is a registered trademark of Microsoft Corporation and MS - DOS, Windows, and Excel are trademarks of Microsoft Corporation. DBC Signal and BMI are trademarks of Dat