外进口玩具的安全外文翻译.doc

毕业设计/论文 外 文 文 献 翻 译 系　 别 经济管理学院 专 业 班 级 国贸0703班 姓　 名 评 分 指 导 教 师 华中科技大学武昌分校 20 年 月 日 进口玩具的安全，消费者保护和世界贸易组织的技术贸易 壁垒协定：前景，进展和问题 全球贸易、人权和进口的安全 人类和动物受进口产品感染的风险不应该被过分夸大。受污染的二乙二醇感冒药21人死亡可能与肝素一流行的抗凝剂广泛应用于透析和心脏手术，延缓血液凝块。美国食品与药品监督管理局(FDA)抗血凝药物伪造成份美国食品与药品监督管理局的磁场核磁共振成像的测试模拟真的美国食品及药品监督管理局发现多达20%的产品的活是假的。在一个快速全球化的世界中，各国如何确保产品安全？世贸组织成员国单方面或相关的工艺流程及生产方法采新问题是技术法规和国际贸易法人权法。一方面,技术法规和标准可以贸易壁垒消费者产品偏好、质量期望和价格选择。技术法规和标准玩具质量和安全没有歧视性的法理或事实标准和法规造成易假定组成世界贸易组织153个成员决定创造他们自己的玩具安全法规及标准中国玩具制造商就得面对153法规遵守这些标准失去规模经济。在另一方面, 技术法规和标准又越来越认识到健康与安全条例政府责任的核心。各国政府有主权权利和责任保护公民免受伤害。A/RES/54/165号决议通过，大指出虽然全球化，国家所扮演的角色可能影响人权，促进和保护所有人权是国家的A/RES/54/165号决议的第15条中也强调分析全球化充分享有各项人权16条是关于儿童的健康和安全联合国公约关于儿童权利（CRC）的第3条规定17条中儿童权利委员会还一个孩子生命（第条），健康权（第24条）适当年龄孩子休息和闲暇从事游戏和娱乐活动。根据儿童权利公约19条的规定 总的来说,技术法规和标准涉及国家主权、国内安全、卫生、人权和自由贸易敏感的问题。政策制定者法律和政策充分地保护权利福利,而不至于破坏公民的基本原则多边贸易体制的挑战。哈佛国际发展中心政府法规或商品行业标准至少在三个方面影响贸易：他们可以清楚地定义交易产品特点、改兼容性和用性他们也国内社会标比如公共卫生通过建立最低标准安全要求政府法规和行业标准制定特性TBT协定涵盖玩具生产程和方法。协议技术法规为关的工艺和生产方包括适用的行政规定，该规定是强制性的也包括专门术语符号包装标志或标签要求适用于产品工艺或生产方法技术性贸易壁垒协议也适用于技术标准和合格评定附件壁垒协议涵盖的产品范围。从本质上讲，所有产品，包括工业和农业产品受21条协议规定然而，采购规格政府机构编制或政府机构消费求确保技术法规对国际贸易的变相贸易壁垒不运作。第六序言段保护人类健康和安全，保护动植物的生命和健康，保护生态环境，或防止欺诈行为， 技术性贸易壁垒的协议和尊重国内监督管理自治 虽然TBT协定的一些规定似乎限制国内监管自主，该协议的其他规定来看保持国内监管自主权。首先，在第24款规定员欧共体 沙丁，世贸组织上诉机构认为抱怨证明中的。因此，起诉成员不仅要表明有关国际标准被用作，还必须表明有关的国际标准是有效或适当的手段最后，政府采购TBT协定。第1明确规定政府机构为其生产或消费要求所制定的采购规格不受本协定规定的约束，而应根据《政府采购协定》的范围由该协定处理。州和联邦政府采购规范是Uche U. Ofodile. Import (toy) safety, consumer protection and the WTO Agreement on Technical Barriers to Trade: prospects, progress and problems. Int. J. Private Law, Vol. 2, No. 2, 2009 Import (toy) safety, consumer protection and the WTO Agreement on Technical Barriers to Trade: prospects, progress and problems Global trade, human rights and import safety The risk to human and animal life of tainted imported products cannot be overstated. More than 100 people died from t