外文资料翻译---汽车连杆加工工艺.doc

天津工程师范学院 (成人教育) 毕业设计外文资料翻译 题 目: Automobile connecting rod Machining process 外文出处: 班级专业: 姓 名: 学 号: 完成日期: 年 月 日 汽车连杆加工工艺 连杆的结构特点 连杆是汽车发动机中的主要传动部件之一，它在柴油机中，把作用于活塞顶面的膨胀的压力传递给曲轴，又受曲轴的驱动而带动活塞压缩气缸中的气体。连杆在工作中承受着急剧变化的动载荷。连杆由连杆体及连杆盖两部分组成。连杆体及连杆盖上的大头孔用螺栓和螺母与曲轴装在一起。为了减少磨损和便于维修，连杆的大头孔内装有薄壁金属轴瓦。轴瓦有钢质的底，底的内表面浇有一层耐磨巴氏合金轴瓦金属。在连杆体大头和连杆盖之间有一组垫片，可以用来补偿轴瓦的磨损。连杆小头用活塞销与活塞连接。小头孔内压入青铜衬套，以减少小头孔与活塞销的磨损，同时便于在磨损后进行修理和更换。 在发动机工作过程中，连杆受膨胀气体交变压力的作用和惯性力的作用，连杆除应具有足够的强度和刚度外，还应尽量减小连杆自身的质量，以减小惯性力的作用。连杆杆身一般都采用从大头到小头逐步变小的工字型截面形状。为了保证发动机运转均衡，同一发动机中各连杆的质量不能相差太大，因此，在连杆部件的大、小头两端设置了去不平衡质量的凸块，以便在称量后切除不平衡质量。连杆大、小头两端对称分布在连杆中截面的两侧。考虑到装夹、安放、搬运等要求，连杆大、小头的厚度相等(基本尺寸相同)。在连杆小头的顶端设有油孔(或油槽)，发动机工作时，依靠曲轴的高速转动，把气缸体下部的润滑油飞溅到小头顶端的油孔内，以润滑连杆小头衬套与活塞销之间的摆动运动副。 连杆的作用是把活塞和曲轴联接起来，使活塞的往复直线运动变为曲柄的回转运动，以输出动力。因此，连杆的加工精度将直接影响柴油机的性能，而工艺的选择又是直接影响精度的主要因素。反映连杆精度的参数主要有5个：（1）连杆大端中心面和小端中心面相对连杆杆身中心面的对称度；（2）连杆大、小头孔中心距尺寸精度；（3）连杆大、小头孔平行度；（4）连杆大、小头孔尺寸精度、形状精度；（5）连杆大头螺栓孔与接合面的垂直度。 Automobile connecting rod machining process Connecting rod structure characteristic The connecting rod is one of the main driving parts of automobile engine , It in a diesel engine , pass on the piston top surface of expansive pressure to the crankshaft , And the crankshaft drive to bring the piston compreses the airin the air cylinder . Connecting rod bearing dynamic lood of dramatic changes in the work . The connecting rod by a connecting rod and connecting rod cap of two parts . Connecting rod and conneting rod cap on the big hole by bolts and muts and crankshaft mounted together . In order to reduce wear and easy to repair , the big end hole is arranged in the connecting rod of the thin-wall metal bush . Bearing steel in the bottom pouring , the inner surface of the bottom there is a layer of wear-resistant Babbitt bearing metal . Hare a group of gasket between the connecting rod head and the connecting rod cap , wear can be used to