心理学毕业论文外文翻译 (2).docx

外文文献Self-attribution, sun-sign traits, and the alleged role of favourableness as a moderator variable:long-term effect or artefact?Edgar WunderAbstractThe process of self-attribution is an important factor in the development of beliefs in the validity of presented personality descriptions. Hamilton (2001) proposed that the relative favourableness of astrologically derived personality descriptions is a moderator variable for long-term self-attribution effects based on knowledge of the astrological sun-sign symbolism. Because the sets of traits associated with some sun-signs are thought to be more favourable than those of other sun-signs, she predicts that natives born under a more favourable sign should show a stronger belief in astrology than subjects born under less favourable signs. To test this hypothesis, we studied 1700 German subjects, to see if their belief in astrology varied with respect to their sun-sign. But the mean belief scores were almost exactly the same for all sign groups, providing strong evidence against Hamilton’s hypothesis. It is proposed that the conflicting empirical findings of Hamilton (2001) are probably artefacts of the experimental setting, and not long-term effects of self-attribution.Keywords: Self-attribution; Personality descriptions; Confirmatory testing strategies; Astrology; Paranormal belief systems; Favourableness1. IntroductionAn anomaly discovered serendipitously by Mayo, White, and Eysenck (1978), which was subsequently explained by Pawlik and Buse (1979) in terms of attribution theory, managed to become a prominent exemplar for the process of self-attribution: Subjects tended to describe their personality in terms of those traits that pertained to their astrological sun-signs, but only if theyhad some astrological knowledge. The effect was replicated several times (Eysenck Nias 1981,1982; Fichten Sunerton, 1983; Jackson, 1979; Kelly, 1982; Smithers Cooper, 1978), even if no reference to astrology was made until the debri