其他构词法.ppt

第三单元 其他构词方法 ——缩略法、逆生法、拟声法 一、缩略法 abbrivation 1.什么是缩略法？什么是缩略词？ 一、缩略法 2. 缩略词有几种类型？ 一、缩略法 (1) 什么叫截短词(clipped word)？有几种类别？ 参PP71-73. 一、缩略法 缩约形式(contractions)也属于截除词腰类。如： government: gov’t received: rec’d cannot: can’t 一、缩略法 词组也可以截短。有两种方式： 一种是留下词组中的一个词来表达整个词组的意思。如： daily paper：daily weekly paper: weekly final examinations: finals short trousers: shorts a private soldier: a private 一、缩略法 另一种是留下的词再经过截短。如： taximeter cab：taxi public house: pub popular music: pop zoological garden: zoo permanent wave: perm (烫发) 一、缩略法 截短词的词义一般保持不变，但也有个别截短词演变出新的词义。如： fanatic狂热者，盲信者： fan mistress女主人：miss 一、缩略法 截短词的拼写：截短词在拼写时有时稍有改动，便于发音。如： microphone: mike话筒 double：dub为电影配音 一、缩略法 2. 什么是首字母缩略词(initialism)？ 一、缩略法 必威体育精装版网络首字母缩略词： LBD：小黑洋装的缩写，little black dress 香奈尔的创始人说过，一个女人的衣柜少不了它，有了它哪怕多隆重多轻松的场面都能出席。 一、缩略法 3. 什么是首字母拼音词(acronym)？ 一、缩略法 首字母拼音词举例： Dinky (double income, no kids +yet): 丁克族，无子女的双职工夫妻，尤指经济上非常富裕的无子女夫妇 compare: Dinks (double income, no kinds, couples) Nilk (no income, lots of kids) 无收入多子女夫妻 一、缩略法 首字母拼音词举例： 一、缩略法 3. 什么是 拼缀法(blending) ？什么是拼缀词 (blend)？与复合法和复合词有何联系？ 一、缩略法 拼缀词 (blend)虽然是一种古老的构词方法，但直到20世纪才开始特别受到公众的青睐，涌现出大量的拼缀词，使得拼缀法被语言学家当作一种独立的构词法来对待。 一、缩略法 bromance automagically catastrophizing sheeple chillax 一、缩略法 bromance: brother + romance两个男人之间的暧昧/友情/兄弟情 automagically: automatically + magically表示某件事情自然而然就发生了，简单得让人觉得很神奇 sheeple: sheep + people 指和羊一样没有主见随大流的人 chillax: chill + relax表示冷静一下放松一下的意思，和relax没有什么区别，只不过这么说话比较拽。 一、缩略法 拼缀词 (blend)常见结构： 一、缩略法 拼缀词 (blend)常见结构： 一、缩略法 拼缀词 (blend)常见结构： 一、缩略法 拼缀词 (blend)常见结构： 二、逆生法、拟声法 三、更多构词法 1. 语音拼写法(phonetic spelling)：音节缩略和拼写规则化结合起来。(参P80). 如： hijack: high + jack空中劫持 hi-fi: high + fidelity 高保真度 sci-fi: science fiction科幻小说 all correct→OK →okay general purpose vehicle →GP →jeep very important person →VIP →veep master of ceremony →MC →emcee司仪 disc jockey →DJ →deejay电台唱片音乐节目主持人 三、更多构词法 2. 类比构词法(word formation by analogy)：通过类比构成新词的方法(参PP330-331). 如： earthquake地震 → marsquake火星地震 generation gap代沟 → gender gap性别鸿沟 artmobil巡回美术馆，流动艺术展览车 →