【精选】张北招商项目中英文对照.doc

张北县情简介 张北县地处河北省西北部，内蒙古高原南缘的坝上地区。面积4185平方公里，辖18个乡镇、366个行政村、1167个自然村。总人口37.2万人，其中农业人口29.1万人。2005年被列为河北省首批扩权强县之一。 历史悠久，底蕴深厚。战国赵长城、燕长城、秦长城、汉长城、北魏长城、明长城“六代长城”经由县境。古“北方丝绸之路”张库商道纵贯全境。区位优越，交通便捷。背靠内蒙、面临京津，县城距北京225公里，207国道、张化、张商等六条国省干线和张石高速公路于此聚集辐射，构成了以县城为枢纽、北连南接的交通运输网络。物华天宝，资源丰富。是理想的“绿色食品”生产基地，主要盛产甜菜、错季蔬菜、杂豆、亚麻、脱毒马铃薯、裸燕麦等。矿藏已发现和探明有金、铅、锌、硫铁、硅藻土、大理石、褐煤、等金属、非金属、能源和水气矿产品有4大类型38个矿种。风能资源丰富，可开发风电总规模达500万千瓦以上，现已并网100万千瓦。气候独特，风光秀美。夏季气温一般不超过30℃，素有“坝上夏季爽天下”之美称，是距北京最近的原始草原观光区和理想的消夏避暑胜地。今年前三季度，全县地区生产总值实现41.45亿元，同比增长15.7%。全县固定资产投资完成99.22亿元，同比增长6.2%。实现全部财政收入5.8亿元，其中地方一般预算收入3.5亿元，同比分别增长46.98%、45.57%。农民人均现金收入和城镇居民人均可支配收入分别实现2940元和11089元，同比分别增长17.6%和10%。 Introduction of Zhangbei Zhangbei is located in the north-west of Hebei Province, Bashang area of the south of NeiMenggu Plateau. It has an area of 4185㎞2，governing 18 towns, 366 administrative villages, 1167 natural villages. The Population of Zhangbei is 372 thousands, 291 thousands of which is agricultural population. In 2005, it is ranked among the 1st batch of greater-power county of Hebei Province. Zhangbei has a long history. The Great Wall of six dynasties that are Zhao, Yan, Qin, Han, Beiwei and Ming, and the ancient Silk Road which is a commercial road from Zhangjiakou to Kulun that is named as Ulan Bator now, go through Zhangbei. Zhangbei has good location conditions. Backed on to Mongolia and closed by the Beijing-Tianjin Area, Zhangbei County is 225 km away from Beijing. The National Highway 207 and five provincial highways such as Zhangjiakou-Huade、Zhangjiakou-Shangdu go through the county, composing a convenient transportation Network. Zhangbei has abundant resources. It is an ideal production base of the Green Food, mainly producing beet, vegetables, beans, flax, Virus-free Potato, Naked Oat, etc. There are 4 types of mine covering over 38 minerals such as gold, lead, zinc, diatomaceous earth that have been discovered and confirmed. The Wind energy that may be explored is more than 5 million KW, with 1 million KW finished. Zh