商业界与生物多样性.doc

CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/BS/COP/10/18 23 August 2010 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 生物多样性公约缔约方大会 第十届会议 2010年10月18日至29日，日本名古屋 议程项目4.9 利益攸关方和主要群体的参与及性别问题主流化 执行秘书的说明 一、导言 《公约》的有效执行有赖于利益攸关方及土著和地方社区的参与和互动。有目共睹的是，缔约方大会第九届会议做出的大多数决定均请相关利益攸关方及土著和地方社区参与其中，在《公约》下审议的有关具体方案领域和跨领域问题的文件也介绍了利益攸关方的参与进展情况。 因此，本文件更具体地关注以下决定的后续行动情况：关于生物多样性促进发展方面的南南合作的第IX/25号决定（本说明的第二节）；关于促进商业界的参与的第IX/26号决定（第三节）；关于促进城市和地方政府的参与的第IX/28号决定（第四节）；以及关于《性别问题行动计划》的第IX/24号决定（第五节）。另外，本文件还介绍了在传播、教育和公众意识全球倡议下开展的与儿童和青年相关的《公约》各项活动，特别是与“绿浪运动”相关的活动（第六节）。第七节介绍了民间社会参与《公约》进程及其执行情况。第八节载有供缔约方大会审议的决定草案。 二、生物多样性促进发展方面的南南合作 关于生物多样性促进发展方面的南南合作的第IX/25号决定注意到以下倡议：发展中国家同秘书处及其他相关组织、方案和机构合作编写关于南南合作的多年期行动计划，促进养护和可持续利用生物多样性，以期保护地球上的生命及获取和公正分享利用遗传资源产生的惠益。它还请缔约方和其他各国政府、区域和国际组织支持在公约缔约方大会第十届会议间隙期间组织关于生物多样性促进发展的南南合作论坛，并要求执行秘书就多年期行动计划的编写情况提出报告。 该计划载入UNEP/CBD/COP/10/18/add.1号文件，是2006至2010年进行大量协商之后取得的结果，具体情况如下： 应77国集团和中国的请求，2006年11月举办了关于南南合作的集思广益会议。南非担任主席国并同生物多样性公约执行秘书合作举行会议； 安提瓜和巴布达作为77国集团时任主席国同生物多样性公约执行秘书合作，于2008年11月在蒙特利尔召开专家会议。在这次会议上，拟议设立指导委员会，成员包括77国集团前任和现任主席国（南非、安提瓜和巴布达、苏丹和也门）以及2006年集思广益会议主席国（马拉维）和科学、技术和工艺咨询附属机构主席国（格林纳达），协助编写和执行公约缔约方大会第IX/25号决定界定的南南合作多年期行动计划； 2009年10月29日又在蒙特利尔举行了生物多样性公约下属的南南合作指导委员会第一次会议，与会者审查了生物多样性方面的南南合作框架草案，以期充分纳入77国集团《南方国家发展纲领》，确定可载入《生物多样性促进发展多年期行动计划》的各项活动，并呼吁在《生物多样性公约》下的主要会议之后随即召开另一次专家会议； 在审查公约执行情况工作组第三次会议的间隙期间，于2010年5月29日和30日在内罗毕举行了南南合作问题第二次专家会议，在77国集团缔约方地域平衡的框架内提供了帮助，最终推出了本版《南南合作多年期行动计划》。 在77国集团支持下，将于2010年10月17日举行首届生物多样性促进发展南南合作论坛，这将有助于缔约方进行审议。 三、 商业界与生物多样性 在第IX/26号决定中，缔约方大会欢迎就促进商业界参与生物多样性方面制定优先行动框架，并要求执行秘书酌情考虑缔约方和各组织提出的相关倡议。 在同一决定中，缔约方大会认识到商业活动对生物多样性的潜在影响以及商业界和民间社会需要为各级执行《公约》的三项目标发挥作用，并且确定了两个优先领域： (a) 确定并宣传生物多样性的商业理由；以及 (b) 传播工具和最佳做法。 本节是对关于商业界参与的文件（UNEP/CBD/WGI/3/2/Add.2）的补充和增订，并与工作组的第3/2号建议相关。UNEP/CBD/WGI/3/2/Add.2号文件是为审查公约执行情况工作组第三次会议编写的。 A. 优先领域1：确定并宣传生物多样性的商业理由 商业促进环境全球峰会 在第四届商业促进环境全球峰会上，企业主管和企业家以及各国政府、国际机构和民间社会领导人共同缔结了新的可持续性条约，促进多个领域的解决方案和办法，包括能效、绿色成长战略、水资源管理和清洁技术创新。本次峰会由联合国环境规划署、联合国全球契约和世界野生动物基金会共同主办。与会者来自35个以上的国家，大约有1000人，特等干事代表生物多样性公约执行秘书出席峰会。峰会举办之际恰逢“2010年世界地球日”，与会者特别详细地分析了以下议程：（一）采用新的水资源管理模式，包括