中、英版航海图书资料及改正的不同之处整理总计版.docx

{ 远洋船舶航海图书的管理和改正基本上是围绕着每周一版的英版《航海通告》进行的(中版图书的改正可参阅英版管理和改正的原则进行)，妥善管理和充分利用每周的《航海通告》是做好航海图书管理工作的关键. 总之，航海图书资料的管理和改正是一项工作量很大又很繁杂的工作，此工作主要依靠二副在正常值班以外的时间来进行；船舶二副必须以高度的责任心，极其细心的工作态度才能做好此项工作；船长应定期对航海图书的管理、改正工作给以检查、督促、指导，确保船舶的航行安全和PSC检查的顺利通过。} 中、英版航海图书资料及改正中版航海图书资料 中版航海图书资料主要是指由海军司令部航海保证部属下的中国航海图书出版社出版和发行的中国沿海海区的海图及航海书籍，以及由交通部、船检局、海事局等部门出版发行的部分海图、书籍、蓝图和资料。其中包括航用海图、参考图、航路指南、航海通告、航海用表、潮汐潮流资料、航标表、天文历等有关航海用的技术图书，是船舶在中国沿海航行中十分重要的技术依据。由于中版航海图书资料中关于中国沿海和港口的内容比英版要详尽一些，所以远洋船舶除了配备英版航海图书资料外，还有选择地配备了一些中版航海图书资料。 中版航海图书资料与英版相比，其种类、内容、格式、登记与改正的方法都大致相同，但也有其自己的一些特点。下面就针对本船所配有的中版《航海图书目录》、《中国海图图式》、航海通告以及海图来介绍一下其自身的特点、与英版相应航海图书资料的主要区别以及在使用中的注意事项。 1. 中版《航海图书目录》（以下简称《目录》），书号K102，是中国人民解放军海军司令部航海保证部出版的，这本书修订再版的年份不定，现在的必威体育精装版版是二○○二年三月出版。对该书的改正，应根据其出版之日以后相应的《航海通告》中发布的海图、图书出版消息等进行，此部分的改正内容一般刊登在《航海通告》第Ⅱ部分的图书消息中。《目录》按“中国海区”、“国外海区”、“专业用图”、“航海书、表（簿）”等四部分内容编排，除“国外海区”这部分内容外，其余都要改正。 2. 在对中版海图进行改正时，要使用国家质量技术监督局于1998年12月15日发布的GB -1998《中国海图图式》（Symbols/, abbreviations and terms used on Chinese charts）一书。该书的主要介绍了在中版海图中使用的各种图式和缩写等，其使用的图式与英版的Chart 5011基本相同，而解释比Chart 5011还要详细一些，所以在改正英版海图时对理解其图式的含义也有一定的帮助。 3. 中版《航海通告》每逢周一出版，全年52期。其第Ⅰ部分为航海信息、索引；第Ⅱ部分为图书信息、海图改正、临时通告及预告；第Ⅲ部分为航行警告；第Ⅳ部分为航标表改正附条；第Ⅴ部分为航海资料的改正（该部分极少出现）。中版的航海通告号数较少，每年只有1000条左右。每月末的那期航海通告，在第Ⅱ部分正文后刊登了有效临时通告预告索引；每年最后一期航海通告，还刊登有当年图书新版和改版的消息索引和全年航海通告对海图改正的索引。中版《航海通告》每年的最后一期（52期）中，还刊登有当年的图书消息索引和全年航海通告对海图改正的索引。对于以前从没有改正过的《目录》，可以使用从所持《目录》出版当年及以后历年的第52期《航海通告》，根据其中每年的图书消息索引来进行改正。由于中版《航海通告》每年的海图索引只登记当年的通告号数，所以在使用该索引核查海图小改正的登记情况时，要将历年的索引放在一起使用。 4. 中版《航海通告》的封面与英版类似，有本期航海通告的期数、出版日期、通告号码范围、目录、联系方式等。其中通告号码范围又分为中国海区和国外海区（以字母J开头）两个系列。在每期航海通告的最后一页也与英版相似，是一份《海区情况报告表》及其使用说明。 5. 中版《航海通告》的第Ⅰ部分主要是本期通告的地理区域索引和关系海图索引。地理区域索引中按照中国海区（渤海、黄海、东海、南海）和国外海区的地理区域划分刊登了各地区需要改正的通告号码，有关海图出版消息的通告号码也包括在这部分。关系海图索引是按照海图图号的顺序列出与本期通告有关的海图图号及其需要改正的通告号码，注意这里不包括临时通告和预告的通告号码。有时在第Ⅰ部分前会有通知，大多数的通知是关于海司航保部在各地图书供应站的地址和联系方式的改变，要将此通知复印下来粘贴改正到《目录》最后的附录中。每年第1期的航海通告，在第Ⅰ部分中刊登有对如何使用《航海通告》所作的简要说明。 6. 中版《航海通告》的第Ⅱ部分主要是改正海图的永久性通告，其编排方式是：首行为通告号码、海区和详细的地理位置以及改正内容的描述；接着是通告的正文，没有固定的格式，一般以文字说明为主；关于第Ⅱ部分永久性通告相关与英版相似正文后是关系海图列表及每张海图的上一个