- 1、本文档共8页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
泰戈尔《飞鸟集》
如果你因失去了太阳而流泪,那么你也将失去群星了。 If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars. 使生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美。 Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves. 错误经不起失败,但是真理却不怕失败。 Wrong cannot afford defeat but right can. 我们把世界看错了,反说它欺骗我们。 We read the world wrong and say that it deceives us. 你微微地笑着,不同我说什么话。而我觉得,为了这个,我已等待得久了。 You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long. * * ——— 泰戈尔 《飞鸟集》 ●罗宾德拉纳特·泰戈尔(1861—1941)印度著名诗人、文学家、作家、艺术家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。 ● 1913年他凭借宗教抒情诗《吉檀迦利》获得诺贝尔文学奖,是首位获得诺贝尔文学奖的印度人(也是首个亚洲人)。 ●50多部诗集,12部中长篇小说,100余篇短篇小说,20多部剧本,大量关于文学、哲学、政治方面的论著,还创作了1500余幅画和2000余首歌曲,其中1首为印度国歌。 ●诗集《故事诗集》《园丁集》《新月集》《采果集》《边缘 集》 《飞鸟集》 《吉檀迦利》《爱者之礼物》《流萤集》《生辰集》 ●剧本《牺牲及其他》《邮局》《暗室之王》《春之循环》 ●论文集《生之实现》《人格》 ●小说《还债》 《弃绝》《家庭与世界》《素芭》《摩诃摩耶》 《人是活着,还是死了? 》 ●剧作《顽固堡垒》《摩克多塔拉》《夹竹桃》 ●散文《死亡的贸易》《中国的谈话》《俄罗斯书简》 《飞鸟集》英文名为Stray Birds.其中stray为漂泊的意思,Birds是鸟,有时还可指人。《飞鸟集》是一部富于哲理的英文格言集,共收录诗325首,初版于1916年完成。《飞鸟集》的译者郑振铎在译完泰戈尔的这部散文诗集后,曾深情地称它“包涵着深邃的大道理”,并形象地指出,泰戈尔的这部散文诗集“像山坡草地上的一丛丛野花,在早晨的太阳光下,纷纷地伸出头来。随你喜爱什么吧,那颜色和香味是多种多样的。” *
您可能关注的文档
- 汽车齿轮齿条式转向系设计.doc
- 汽轮发电机样本英文QFW SERIES STEAM TURBINE GENERATOR.doc
- 汽轮机及辅机操作票.doc
- 汽轮机大修进度表.doc
- 汽轮机扣缸工作简述.doc
- 沂南县中医医院护理礼仪试题及答案.doc
- 沁诺净水器全国招商加盟政策及流程.doc
- 沃尔玛开店商业计划书意向书-市场开发商业计划书、企划案全文.doc
- 沃尔玛山姆会员店管理继承人计划.doc
- 沃尔玛相关业务培训.ppt
- 南非智能手机游戏(手游)目标客户消费者分析报告-外文版培训课件2024.10.pdf
- 奥地利健康APP用户目标客户分析报告-外文版培训课件2024.10,temu.pdf
- 法国自行车产业市场前景及投资研究报告-外文版培训课件2024.9,喜德盛,凤凰.pdf
- 法国自行车产业市场前景及投资研究报告-外文版培训课件2024.8,tiktok.pdf
- 法国电视用户分析报告:TCL-外文版培训课件2024.7,temu.pdf
- 法国建筑行业市场前景及投资研究报告-外文版培训课件2024.10,temu.pdf
- 南非不信任疫苗用户目标客户分析报告-外文版培训课件2024.10.pdf
- 法国奶酪行业市场前景及投资研究报告-外文版培训课件2024.10,temu.pdf
- 法国航空公司用户分析报告:Ryanair瑞安航空-外文版培训课件2024.7,temu.pdf
- 加拿大共享电动滑板车用户目标客户分析报告-外文版培训课件2024.10,temu.pdf
文档评论(0)