考研翻译历年真题(1990-2010)中的常考词组.doc

考研翻译17年真题中的常考词组 含参考释义 1990 be determined by… 由…所决定 have something to do with… 与…有关系 be central to sth. 对…来说是重要的 in contrast 相反 due to… 由…所引起 be deprived of… 剥夺某人的… 1991 shut off 关上，停止 in any case 不管怎样 or so 左右 at the rate of… 以…的速度 take time 费时间，需要时间 be likely to… 可能 result in 导致，出现 not nearly 远非，远不如 head into 走向…，本句中译为“陷入”更好些 in the matter of… 关于，就…而言 make…possible 使…成为可能 combine…with… 把…和…结合起来，与…结合，加上… 1992 refer to… 提到，谈到 agreement on…. 对…（看法）一致 be comparable to… 和…相似,（注意与with搭配） in terms of… 从…方面 on the whole 大体来说，总的来说 draw a conclusion 得出结论，告一段落 have the attitude towards… 对…的态度 1993 nothing but …只不过 of course 当然，自然 by means of… 通过… by the help of… 在…的帮助下 in a sort of sense 从…上来说 manage to do sth. 设法（试图）得到… extract …from… 从…中提炼出（归纳出）… out of… 起源，来源 build up 建立 by no means 无法，没办法 be compared with… 与…比较 a sort of… 某种 set in 到来，开始 differ in… 在…上不同 go through 经历 1994 not so much…as… 可以理解为“...不如...那么多”，引申为“与其说是...不如说是...” because of “因为” in short “总之，简言之” as we call it “我们所谓的” a series of “一系列” over the years “多年来，这些年来” turn…on… 词典解释为“开启, 变得兴奋, 突然装出, 开始”，但题中turn...telescope on the heaven可译为“把...望远镜对准太空” rather than “与其...不如...”或“不是...而是...”，在此应理解为“而不是...” at the expense of “由...付费；以...为代价” vice versa 拉丁语“反之亦然” depend on “依赖，依靠，取决于” the driving force “驱动力” 1995 in doing sth. “在做...的过程中” divert…from… “把...从...转移开来” lie with… “取决于” be validated by… “被...所证实” whether…or… “是做...还是做...”，句中可译为“是使用...还是使用...” depend upon…and on… “取决于...同时还取决于...” depend upon…and upon…“取决于...同时还取决于...” such…as… “诸如...这样的...” in general “通常，大体上，一般来说” compensate for “补偿，赔偿，弥补” under…circumstances. “在...情况下”（under no circumstances 无论如何，决不） 1996 be results of… “是...的结果；由于...的原因” social needs “社会需求” to some extent “在某种程度上” come to the conclusion “得出了这样的结论” make d