新概念英语第一册lesson 65 Not a baby.doc

FATHER:? ??What are you going to do this evening,? Jill? Jill: ??? ?????? Im going to meet some friends, Dad. FATHER: ?????? You mustnt come home late. You must be home at half past ten. Jill: ??????? I can’t get home so early, Dad. Can I have the key to the front door, please? FATHER: ?????? NO, you cant. MOTHER:??? Jills eighteen years old, Tom. Shes not a baby. Give her the key. She always comes home early. FATHER: ?????? Oh, all right! FATHER:?? Here you are.?? But you mustnt come home after a quarter past eleven. Do you hear? Jill: ?????? Yes, Dad. Jill: ?????? Thanks, Mum. MOTHER:?????? Thats all right. Goodbye. Enjoy yourself! Jill: ?????? We always enjoy ourselves, Mum. Bye, bye. ? New Word and expressions?生词与短语?Dad?n. 爸（儿语）?key?n. 钥匙?baby?n. 婴儿?hear?v. 听见?enjoy?v. 玩得快活?yourself?rpon.你自己?ourselves?pron.我们自己?mum?n. 妈妈?本文参考译文?父亲：今晚你打算干什么，吉尔？?吉尔：我打算去看几个朋友，爸爸。?父亲：你不准回家太晚，你必须在10点半到家。?吉尔：这么早我到不了家，爸爸！?吉尔：我能带上前门的钥匙吗？?父亲：不行， 你不能带。?母亲：吉尔都18岁了，汤姆。她不是小孩子了?。把钥匙给她吧。她总早早回家的。?父亲：那么，好吧！?父亲：拿去。但你不能超过11点1刻回家。听?见了吗？?吉尔：听见了，爸爸。?吉尔：谢谢，妈妈。?母亲：不用谢。再见。好好玩吧！?吉尔：我们总是玩得很开心的，妈妈。再见。? 【课文】 MRS.JOHNSON: Hello. Were you at the butchers?MRS.WILLIAMS:Yes. I was. Were you at butchers, too?MRS.JOHNSON: No, I wasnt. I was at the greengrocers. Hows Jimmy today?MRS.WILLIAMS:Hes very well, thank you.MRS.JOHNSON: Was he absent from school last week?MRS.WILLIAMS:Yes, he was. He was absent on Monday, Tuesday, Wednesday and Thursday. How are you all keeping?MRS.JOHNSON: Very well, thank you. Were going to spend three days in the country. Were going to stay at my mothers for the weekend.MRS.WILLIAMS:Friday, Saturday and Sunday in the country! Arent you lucky! 【课文翻译】 约翰逊夫人：您好。刚才您在肉店里吗？威廉斯夫人：是的，我在肉店里。您也在肉店里吗？约翰逊夫人：不， 我不是。 我在蔬菜水果店里。吉米今天怎么样？威廉斯夫人：他很好，谢谢您。约翰逊夫人：上星期他没上学吧？威廉斯夫人：是的，他没上学。他星期一、星期二、星期三和星期四没去上学。你们身体都好吗？约翰逊夫人：很好，谢谢您。我们打算到乡下去三天，在我母亲家度周末。威廉斯夫人：星期五、星期六和星期日在乡下过！你们真幸运啊！ 【生词】 greengrocer?????????????????????????????? n. 蔬菜水果零售商absent????????????????