中英文阀门对照表.docx

1-01 自动阀门　 Self-acting valve　 依靠介质本身的能力而自行动作的阀门 1-02 驱动阀门　 Actuanted valve 　借助手动、电力、液压或气压来操纵的阀门 2-01 闸阀　 Gate valve,slide valve 　启闭件（闸板）由阀杆带动，沿阀座密封面做升降运动的阀门 2-02 平行式闸阀 　Parallel gate valve,parallel slide valve 　闸板的两侧密封面相互平行的闸阀 2-03 楔式闸阀　 Wedge gate valve　 闸板的两侧密封面成楔状的闸阀 2-04 升降杆式闸阀　 Outside screw stem rising through handwheel type gate valve 　阀杆做升降运动，其传动螺纹在体腔外部的闸阀 2-05 旋转杆式闸阀 　Inside screw nonrising stem type gate valve　 阀杆作旋转运动,其传动螺纹在体腔内部的闸阀 2-06 快速启闭闸阀　 Quick open-and-close gate valve 　阀杆既作旋转又作升降运动的闸阀 2-07 缩口闸阀 　Contraction cavity gate valve 　阀体内的通道直径不同,阀座密封面处的直径小于法兰连接处的直径的闸阀 2-08 平板闸阀 　Flat gate valve 　这种类型的闸阀有带导流孔和不带导流孔之分.带导流孔的平板闸阀能通球清管,不带导流孔的平板闸阀只能用作管路上的启闭装置3-01 蝶阀　 Butterfly valve 　启闭件(蝶板)绕固定轴旋转的阀门 3-02 中线蝶阀 　Center line-type butterfly valve　 蝶板的回转中心(即阀门轴中心)位于阀体的中心线和蝶板的密封截面上的蝶阀 3-03 单偏心蝶阀 　Single-eccentric center butterfly vale　 蝶板的回转中心(即阀门轴中心)位于阀体的中心线上且与蝶板密封面形成一个尺寸偏置的蝶阀 3-04 双偏心蝶阀 　Double-eccentric center butterfly valve 　蝶板的回转中心(即阀门轴中心)与蝶板密封截面形成一个尺寸偏置,并与阀体中心线形成另一个尺寸偏置的蝶阀 3-05 三偏心蝶阀 　Three-eccentric center butterfly valve　 蝶板的回转中心(即阀门轴中心)与蝶板密封面形成一个尺寸偏置,并与阀体中心线形成另一个尺寸偏置;阀体密封面中心线与阀座中心线(即阀体中心线)形成一个角偏置的阀门 4-01 旋转阀　 Rotary valve 　启闭件沿阀座密封曲面轴心作相对旋转运动的阀门 4-02 球阀　 Ball valve 　启闭件(球体)绕垂直于通路的轴线旋转的阀门 4-03 浮动球阀　 Float ball valve　 球体不带有固定轴的球阀 4-04 固定球球阀 　Fixed ball valve 　球体带有固定轴的球阀 4-05 弹性球球阀 　Flexible ball valve 　球体上开有弹性糟的球阀 4-06 旋塞阀 　Cock,plug 　启闭件(塞子)绕其轴线旋转的阀门 4-07 紧定式旋塞阀 　Clampyte plug valve 　塞体内不带填料,塞子与塞体密封面的密封依靠拧紧旋塞下面的螺母来实现的旋塞阀 4-08 填料式旋塞阀 　Cland packing plug valve 　采用填料密封的旋塞阀 4-09 自闭式旋塞阀 　Self-sealing plug valve 　塞子与塞体间的密封主要依靠介质本身的压力来实现的旋塞阀 4-10 油封式旋塞阀 　Lubricated plug valve　 采用油脂密封的旋塞阀 4-11 旋柱阀　 Cock,plug 　启闭件(圆柱形塞子)绕其轴线旋转的阀门 5-01 挡板阀 　Baffler valve　 启闭件(挡板)在阀座密封面上到阀座密封面以外作相对运动,但又不穿过阀座密封面的阀门 5-02 截止阀 　Globe valve, stop valve　 启闭件(阀瓣)由阀杆带动,沿阀座(密封面)轴线作升降运动的阀门 5-03 上螺纹阀杆截止阀 　Outside screw stem stop valve 　阀杆螺纹在壳体外面的截止阀 5-04 下螺纹阀杆截止阀 　Inside screw stem stop valve　 阀杆螺纹在壳体内的截止阀 5-05 直通式截止阀 　Globe valve 　介质的进出口两个通道在同一方向上,呈180°的截止阀 5-06 角式截止阀　 Angle pattern globe valve