育明教育天津分校2014天津师范大学翻译硕士MTI考试大纲详细解析育明教育天津分校2014天津师范大学翻译硕士MTI考试大纲详细解析.pdf

育明教育天津分校 2015年天津地区15所高校考研辅导必备 天津分校地址南京路新天地大厦2007 专注考研专业课辅导8年 天津地区专业课辅导第一品牌 天津分校赵老师与大家分享资料 育明教育，创始于 2006年，由北京大学、中国人民大学、中央财经大学、 北京外国语大学的教授投资创办，并有北京大学、武汉大学、中国人民大 学、北京师范大学复旦大学、中央财经大学、等知名高校的博士和硕士加 盟，是一个最具权威的全国范围内的考研考博辅导机构。更多详情可联系 育明教育天津分校赵老师。 1 1 / 10 【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌 官方网站：http:// . 开设课程：【网络函授班】 【精品小班】 【高端一对一】 【状元集训营】 【定向保录】 育明教育天津分校—南开区南京路349号2007室 育明教育天津分校2014天津师范大学翻译硕士MTI考试大纲详细解析 天津师范大学全日制翻译硕士（MTI）研究生 入学考试复习指南 一、《翻译硕士英语》：考生依据考试大纲自主复习 二、《英语翻译基础》：考生依据考试大纲自主复习 三、《汉语写作与百科知识》：考生依据考试大纲自主复习，侧重英美国家概况、中国文化概论、 汉语应用文等内容 全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试 考试大纲 总 则 2 2 / 10 【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌 官方网站：http:// . 开设课程：【网络函授班】 【精品小班】 【高端一对一】 【状元集训营】 【定向保录】 育明教育天津分校—南开区南京路349号2007室 全国翻译硕士专业学位教育指导委员会在《全日制翻译硕士专业学位研究生指导性培养方 案》（见学位办[2009]23号文）中指出，MTI教育的目标是培养高层次、应用型、专业性口笔 译人才。MTI教育重视实践环节，强调翻译实践能力的培养。全日制MTI 的招生对象为具有 国民教育序列大学本科学历（或本科同等学力）人员，具有良好的双语基础。 根据《全日制翻译硕士专业学位研究生指导性培养方案》以及教学司[2009]22号文件精神， 现制定全日制翻译硕士专业学位研究生入学考试大纲。 . 一、考试目的 本考试旨在全面考察考生的双语 （外语、母语）综合能力及双语翻译能力，招生院校根据 考生参加本考试的成绩和《政治理论》的成绩总分（满分共计500分），参考全国统一录取分 数线来选择参加复试的考生。 二、考试的性质与范围 本考试是全国翻译硕士专业学位研究生的入学资格考试，除全国统考分值100分的第一单 元 《政治理论》之外，专业考试分为三门，分别是第二单元外国语考试 《翻译硕士X语》（含 英语、法语、日语、俄语、韩语、德语等语种），第三单元基础课考试 《X语翻译基础》（含英 汉、法汉、日汉、俄汉、韩汉、德汉等语对）以及第四单元专业基础课考试 《汉语写作与百科 知识》。《翻译硕士X语》重点考察考生的外语水平，总分100分，《X语翻译基础》重点考察 考生的外汉互译专业技能和潜质，总分 150分，《汉语写作和百科知识》重点考察考生的现代 汉语写作水平和百科知识，总分150分。（考试科目名称及代码参见教学司[2009]22号文件） 三、考试基本要求 1. 具有良好的外语基本功，掌握6000个以上的选考外语积极词汇。 2. 具有较好的双语表达和转换能力及潜质。 3. 具备一定的中外文化以及政治、经济、法律等方面的背景知识。对作为母语（A语言） 的现代汉语有较强的写作能力。 四、考试时间与命题 每年1月份举行，与全国硕士研究生入学考试同步进行。由各招生院校MTI资格考试命题 小组根据本考试大纲，分别参照翻译硕士外语考试《翻译硕士X语》、基础课考试《X语翻译 基础》及专业基础课考试 《汉语写