异体字性质与定义.ppt

异体字规范问题研究 异体字的性质、定义 异体字产生原因、来源 《第一批异体字整理表》的研究状况 《汉语大字典﹒异体字表》研究状况 异体字性质与定义研究 一字异形 一词异形 所谓“一字异形说”是指本质上是指为语言中同一个词而造的不同形体 。 所谓“一词异形说”是指凡是本质上认为异体字是纪录同一个词的不同的字，或者异体字中包括了为语言中不同的词造的功能部分重合的字的观点 。 袭锡圭分别称为“狭义异体字”和“广义异体字”。李道明在《异体字论》一文中，概括为“一字异形”和“一词异形”两种意见。 比较全面而系统地对建国以来异体字定义进行爬梳和分类的四篇文章 李道明《异体字论》 梁梅《试析异体字的定义及相关问题》 陈建裕《建国以来异体字研究概说》 刘延玲《近五十年来异体字研究与整理状况综述》 李道明《异体字论》 归纳当代学者对异体字定义的认识，得出四种代表性的意见： ⒈王力、郭锡良：异体字是音义完全相同，在任何条件下都可以互相替代的。 ⒉程希岚、吴福熙：同一时期里，两个或两个以上不同形体的同音同义的字并存，叫做异体字。 ⒊胡裕树：异体字就是音同义同形不同的汉字。（他说的”音义同既指完全相同，也指部分相同。） ⒋蒋善国、裘锡圭：不论音义是否全同，只要用来记录同一个词的不同书写形式，包括假借字、分化字、同义替换字以及连绵词、音义外来词、象声词的异写等，都是异体字。 梁梅《试析异体字的定义及相关问题》 把学术界对异体字的定义存在的分歧归为两派：狭义派、广义派 狭义派：以王力、郭锡良为代表，主张从严，即“音义必须全同”才算是异体字。 广义派：以裘锡圭、周祖漠、梁东汉为代表，即异体字不仅包括音义全同的字（全同异体字），而且还包括音义只有部分相同的字（部分异体字）。 陈建裕《建国以来异体字研究概说》 对建国以来数十种有关异体字定义的说法进行了归纳分类，共分为四种： 前三种基本与李道明的前三种一致， 第四种归结为以周祖漠、苏培成、许嘉璐及《现代汉语词典》为代表的，即异体字“指汉字通常写法以外的一种写法，也称或体” 刘延玲《近五十年来异体字研究与整理状况综述》 指出学术界在对异体字的界定上存在两种视角、三种看法 文字规范角度：异体字就是跟规定的正体字同音同义而写法不同的字（以《现代汉语词典》为代表） 汉字学角度：一词异形（以蒋善国《汉字学》为代表）； 一字异形（以王力《古代汉语》为代表） 广义派 狭义派 广义派： 典型代表：蒋善国、蒋绍愚和刘又辛 异体字包括全同异体字（音义全同，可以互相替换）和部分异体字（音同而含义部分相同） 把部分异体字归入异体字实际上是受到了汉字规范标准（主要是《第一批异体字整理表》）的影响。从文字规范的角度界定异体字定义。 狭义派 典型代表： （前期）王力、裘锡圭：异体字是音义完全相同，在任何条件下都可以互相代替。 （后期） 刘志基、王宁、李国英、刘延玲： 异体字是汉字史上为记录同一词而造的，在使用过程中功能没有分化或同一个字由于书写变异而构成的一组形体不同的字符。（在功能条件的基础上增加了构形方面的条件，使得对异体字的定义真正回归到了汉字学本体，真正体现了“一字异形”的本质） 综述 分清学术层面与应用层面是解决异体字定义的关键，构形和字用两方面加起来，才是对汉字记录汉语功能的全面研究。 无论是从文字规范的角度来定义异体字，还是从纯文字学上的角度来定义异体字，关键的一点是，整理汉语汉字的异形现象，必须首先要认清被整理对象的内部分类情况，才能具体问题具体分析，才能科学、合理地做好汉语汉字的规范化工作。 异体字产生原因与来源研究 谭沧溟：历史必然性、约定俗成（…社会不断发展，作为社会交际工具的文字也必然适应它，随着它不断变化着，发展着。…形成的另一个原因是心理学的…久而久之…就约定俗成了…） 翟健雄：古代印刷术缺乏，手写之间造成差异 钟吉宇：注意到了异体字产生原因的多方面性、多层次性。他说：“中国的文字，几千年来不断发展演变，从古、籀、篆、隶以致今天的草书、行、楷，变化已经很多，而各地的变化，既不能完全一致，再加上书家的随意增损笔画，以求工巧，就形成了繁杂的重文、异写。” 刘又辛：真正把异体字产生原因的研究推向全面与深入。他的观点总体上可以概括为：汉字在任何阶段都不断产生异体字，异体字是汉字在发展过程中必然会产生的现象；汉字是一种象形表意文字，其造字原则与拼音文字不同，其类型大致可分为表形字、借音字、形声字，而这三类文字都极易产生异体字，这是异体字产生的内在根本原因；异体字的产生还有几个外因，就是政治不统一、方言不统一、古代印刷不便。（继承了谭沧溟、翟建雄和钟吉宇等人的看法，而又有补充，更明晰化、系统化） 冷玉龙：着重指出了