中国贸促会国际商事证明.ppt

CCPIT/CCOIC 中国贸促会国际商事证明 主讲人：郭晓峰 国际商事证明 样本 定义 证明范围 出证要求 国家商事证明的定义 国际商证明是中国贸促会（中国国际商会）根据申请人的申请，依据中国法律、有关规定和国际惯例，对于国际商事活动相关的文书、单证和事实进行证明的活动。 证明的种类 相关词语解释 申请人 中华人民共和国境内外的自然人、法人或其他经济类组织 文书、单证 公文、函电、证书；单据、票据；表格 事实 已经存在和正在发生的事件 证明范围 证明与国际商事活动相关的文书和单证，是指对有关文书、单证上的签字、签章、印章属实，或对有关文书的副本、节本、译本影印本与原文本相符的证明 证明与国际商事活动相关的事实，是指对有关佐证材料所证实的客观事实的真实性所作的证明 证明书的使用范围 货物贸易活动；服务贸易活动；技术贸易活动；投资类活动；国际承包工程活动；知识产权类活动；涉外商事诉讼活动；海事类活动；其他与国际商事活动相关的证明事项 证明书证明的种类 （一）与国际商事活动相关的文书、单证类 （二）与国际商事活动相关的事实 （一）与国际商事活动相关的文书、单证类 1）各类合同或与合同相关的文书，如售货确认书、承包合同、租赁合同、技术转让合同； 2）自然人、法人或其他经济组织主体资格或主体资格变更文书，如营业执照、公司章程、公司简介等； 3）委托书、代理书或授权书； 4）公司创立大会、股东大会、董事会、监事会决议等 （一）与国际商事活动相关的文书、单证类 5）国家相关机关出具的证明，如企业进出口经营权批准证书、农药注册登记证明、药品生产企业许可证书、卫生许可证书、检验证明、自由销售证明、纺织品许可证书等 6）非单据认证范围内的贸易单证，如商业发票、形式发票、运费发票 7）资信证明，如验资报告、审计报告、银行资信证明、资产负债表、公司损益表等； 8）业务函电，如邀请函，确认信等； 9）各类申明，如产品一致性声明（DOC）； （一）与国际商事活动相关的文书、单证类 10）商标、专利或其他知识产权注册文件、续展文件、转让文件或许可文件； 11）其他需要出具证明书的文书、单证。 （二）与国际商事活动相关的事实 1）不可抗力事件 2）其他与国际商事活动相关的事件或无争议的客观事实 申办程序和注意事项 （一）申办程序 1）填写申请表格 2）提交材料：需要证明的文书、单证的中英文文本，或佐证材料；有效的营业执照复印件；授权委托书；授权书；译本等 3）出具证明时间：原则上一个工作日 申办程序和注意事项 （二）出证要求 1）申请和申请人资格 在中华人民共和国境内外的自然人、法人或其他经济类组织均可以根据需要向中国贸促会各地方分支机构申请。 2）受理范围 申请人与申请证明的事项具有法律依存关系； 该证明事项属于中国贸促会的证明书业务范畴； 该证明书事项属于中国贸促会的授权范围。 申办程序和注意事项 3）申请证明事项应具备的条件 文书或单证上的签名、签章、印章必须合法、真实、有效、准确、清晰； 副本、节本、译本、影印本，与原文本内容完全一致； 提供文书、单证要完整、无缺损、文面清洁、字迹清楚； 附有与中文一致的外文译本，内容和意思一致，应由专业翻译公司或专业人员翻译，译文应加盖翻译公司的印章； 文书、单证内容不违反我国法律的基本原则、社会公共利益和社会公共道德。 所要求证明的事实，必须客观存在、具有确定性并不存在争议； 所提供的佐证材料，必须真实、合法、有效和充分； 对该事实的证明不违反我国法律的基本原则、社会公共利益和社会公共道德 申办程序和注意事项 （三）有关注意事项 1）不受理的情况：申请人对申请证明的事项没有正当的使用目的；申请人申请证明的事项不真实、不合法、或存在争议；申请人提交的佐证材料不充分，或有疑义，而申请人又未能给予合理解释的；申请人申请的事项不属于国际商事领域；依照有关规定符合单据认证业务范围，无需另行出具证明书的；根据相关规定，由国家专门机构出具的证明，无需再经贸促会证明的；其他不符合出具证明书的条件，或不符合有关规定的。 申办程序和注意事项 2）可以另类处理的情况 A-报关单的认证：在得不到原件的情况下，可以对由海关出具的“海关出口货物证明书”进行证明，或对由申请人自己所作的“出口声明”进行证明。 B-尚无在国内设立代理机构的国外检验机构、认证机构或实验室出具的检验证书、标准