制药公司DMF、COS认证常用词汇.doc

制药常用词汇中英文对照 国际协调会议 ICH 原料药GMP Q7A 原料药 API 指导原则 guideline 符合要求 meet the requirements 纯度 purity 物料接收 receipt of materials 生产 production 包装 packaging 重包装 repackaging 贴标签 labeling 重贴标签 relabeling 质量控制 quality control 放行 release 储存 storage 销售 distribution 安全方面 safety aspects 环境保护 protection of environment 国家法律 National laws 注册 registration 人用药 human drugs 无菌原料药 sterile APIs 消毒 sterilization 当地药政部门 local authorities 化学合成 chemical synthesis 提取 extraction 发酵 fermentation 排除 exclude 临床试验 clinical trials 起始物料 starting material 结构单元 structural unit 供应商 suppliers 化学性质 chemical properties 关键步骤 critical process 前面几步 Early API steps 最后几步 final steps 纯化 purification 分离 isolation 需要书面写下 should be specified in writing 人员卫生 personal hygiene 顾问 consultants 潜在污染 potential contamination 微生物标准 microbiological specifications 混淆 mix-ups 待验 quarantine 洗涤剂 detergent 手烘器 air driers 反作用 adversely affect 蒸汽 steam 通风 ventilation 图纸 drawings 空气过滤 air filtration 交叉污染 cross contamination 空气压力 air pressure 尘埃 dust 微生物 microorganisms 回流 recirculate 管道 pipe 中间体 intermediate 排水管 drains 饮用水 portable water 文件系统 documentation system 修订历史 revision histories 扩产报告 scale-up reports 技术转移 technical transfer 开发历程报告 development report 保留期限 retention periods 生产工艺