高口 成语 翻译.doc

高口里的成语（高口Lecture 8） 前程似锦/??bright future言简意赅/??simple/ simply stated突飞猛进/??advance rapidly日新月异/??change quickly, change with each passing day微不足道/??unimportant/ insignificant停滞不前/??stopped/ be at a standstill彷徨拖延/??delayed默默无闻/??unknown/ un-honored闭关锁国/??closed-door恰当得体/??proper/ appropriate任重道远/??there is a grand task to perform and a long way to go一如既往/??as before/ as usual扣人心弦/??exciting/ fabulous身临其境/??personally on the scene/ action身怀绝技/??excellent无懈可击/??best/ terrific价格从优/??favorable price隔三差五/??frequently/ often延年益寿/??prolong life温厚儒雅/??tender-hearted and cultured泾渭分明/??entirely different/ clear-cut和睦共处/??live in harmony谴词造句/??combine words to form phrases and sentences推波助澜/??help promote/ add fuel to the fire与日俱增/??growing/ increasing/ rising急功近利/??eager for quick profits and success声名显赫/??illustrious names/ eminent names方兴未艾/??hasn’t run its full course/ to develop in full swing自说自话/??act on one’s own张弛有度/??loose and tight为所欲为/??do as one wants/ abuse放任自流/??hands-off (management)独一无二/??unique出师不捷/??fail再接再厉/??make persistent efforts司空见惯/??common/ not uncommon一心一意/??single-minded/ undivided attention不到黄河心不死/ ambition never dies脱颖而出/??succeed天资聪颖/??talented自强不息/??constantly strive to become stronger/ persistent in self-development前所未有/??unprecedented 与时俱进/??advance with the times与众不同/??unique微乎其微/? ?tiny/ small/ little永无止境/? ?ever-improving/ no end/ no limit错综复杂/? ?complex同宗同源/? ?have the same root形态各异/? ?different shapes and types失之偏颇/? ?misleading/ not fair/ not quite right命归黄泉/? ?be killed/ died不尽一致/? ?varied from … to…/ not the same自始自终/? ?all along虎视眈眈/? ?menacing/ aggressive百花齐放? ?varied from…/ different from…1）? ? ? ? 全真题里的成语彬彬有礼/ polite/ courtesy不可或缺/ indispensable日新月异/ change quickly/ change with each passing day坚定不移/ firmly/ unswervingly/ steadily趣味盎然/ interesting油然而生/ come in one’s mind丰富多彩/ colorful宾至如归/ make the guests feel at home流连忘返/ 乐不思蜀/ too delighted to feel homesick/ have no