旧管线和管道翻转和固化树脂内衬管修复技术标准.pdf

维普资讯 第 22卷第 6期 非 开 挖 技 术 Vo1．22．No．6 2005焦 TrenchlessTechnology Dec．．2005 旧管线和管道的翻转和固化树脂内衬管 修复技术标准 Standard Practice for Rehabilitation of Existing Pipelines and ConduitsbytheInversionandCuringofaResin-ImpregnatedTube 米 琪 译 (北京焕发管道修复有限公司) M 28水管道干管的清管和 内衬手册 1 范 围 2．3NASSCO标准 1．1本标准规范的是采用翻转法，利用水压或 用于污水集输管道系统修复的技术规程 气压将浸渍过的树脂柔性软管翻入已有的旧管线或 3 术 语 管道 (内径4-108英寸)内，修复一条管线或管道的 施工程序。通过向软管内输入循环热水或导入蒸汽 3．1除非有另外的规定，术语的定义与F412 固化树脂，固化时软管连续与旧管管壁紧贴在一起。 的定义相一致 ，缩略语的定义与D 1600的规定相 这种修复管道的施工程序可用于各种重力管道和压 符。 力管道，例如：生活污水管道、雨水管道、工艺管道、 3．2本标准特殊用语的定义：描述这一标准的 电力管道、以及通风管道系统等。 特殊词汇： 1．2使用数值的量纲是以英寸一磅为单位，括弧 3．2．1原位 固化成型管道(civv) 内所给出的数值仅供参考。 采用一种 由无纺布、或编织布、或无纺布与编织 1．3本标准不能与所有和安全有关的概念相对 布组成的中空的筒状材料，这种材料被热固性树脂 应，施工前，应先确立与本标准相适宜的安全和健康 所浸渍。筒状材料表面还必须涂敷一种塑性涂层，使 规定。对于特殊的预防手段，可参照7．4．2。 这种筒状材料在旧管道 内形成新的内管。因此，新的 内管与旧管道形状相同，并且与 旧管道紧贴在一起。 2 参考文献 3．2_2翻转 (inversion) 2．1ASTM (美 国材料试验协会)标准： 使用水压或气压将柔性软管翻入旧管道内，并 D543塑料耐化学试剂性能的检测方法 且将浸透了树脂的一面紧贴旧管道内壁的工艺过 D638塑料的抗张强度检测方法 程 。 D790未增强的、增强的塑料和电绝缘材料的 3．2_3空鼓(隆起) 弯曲性能检测方法 原位固化成型的内衬管有部分内衬管与旧管道 D903粘结剂剥离强度检测方法 管壁之间互相剥离开来，并形成凸起。 D 1600关于塑料的缩写术语 4 意义与用途 D3839用于地下管道施工的玻纤管道 (玻璃纤 维加强的热固化树脂管道)推荐标准 4．1本标准用于规范采用翻转法将浸透树脂的 F412 有关塑性管道体系的术语 软管翻入 旧管道内进行旧管道修复的设计