机电类英翻中技术文件翻译网站及操作手册英中对照翻译.doc

机电类英译汉技术文件翻译网站样稿 ——华译网翻译公司提供英中文翻译版本 文献来源：华译网翻译公司官方网站/ 注：对应英文版请见本文件后半部分。详细价格和译者资质以及论文翻译控制流程请登陆其官方网站。 华译网翻译公司提供专业学术资料、法律资料、商务资料和技术资料翻译服务,本文件我们为某机电公司翻译的操作手册论文文件摘录内容，供参考，欢迎惠顾。 英文原文 6.0 CONTENTS OF MENUS/DIALOGS No. Menu / Dialog (?Options) 000/1 MAIN MENU PRODUCTIONSTATISTICSDISPLAYREPORTPRODUCT TYPEPARAMETERSSERVICE 100 PRODUCTION 100/1 MANUAL ENTRY OF BATCH DATALOAD PRODUCT TYPEMODIFICACATION AFTER START OF BATCH 110/1 MANUAL ENTRY OF BATCH DATA 110/1 Manual entry batch Article number, Article description, Machine number, Weigher number, Operator, Batch number, Number, Tare, Pack length, ?Throughput 110/2 Nominal weight, Limits for prepacked packages, Rejection limits or class limits ?110/3 Trend controller digitalTrend controller ON, Target value, Control limit + / -, Control gap, Sample, Dead number, Control factor, Control gain Trend controller analogTrend controller ON, Target value, Control limit + / -, Control gap, Sample, Dead number,Control factor, Start value Trend controller pulseTrend controller ON, Target value, Control limit + / -, Control gap, Sample, Dead number, Number of pulses, Pulse duration 110/1 F3 ? Operational mode Manual entry operational mode Operation mode: AWC-Weigher / Classifying-Weigher TO2-rejection, Variable Limit L1/L4, Active TU1, Evaluation range, ?Trend controller 110/2 Article number, Article description, Machine number, Weigher number, Operator, Batch number, ?Precision of weigher 110/1 F3 ? Operational mode Manual entry operational mode Operation mode: AWC-Weigher / Classifying-WeigherSorting lanes, Good range, Evaluation range, ?Trend controller 110/2 Article number, Article description, Machine number, Weigher number, Operator, Batch number, ?Precision of weigher 110/1 F4 ? Advanced (Keyword 1234)Advanced settings manual entryReject monitoring: Rejector under, Rejector trend -, Rejector good, Rejector trend +, Rejector over?Rejection control: Package detection?Correction facto