台湾客家语—副词、介词、连词、助词、叹词.doc

副詞 副詞：對於事物的動作、形態和性質等再加上限制或區別的，附加於動詞、形容詞、或者別的副詞上的詞。 1.時間副詞：表示動作的時間、緩急。 客家語詞目 四縣腔音讀 海陸腔音讀 解釋 備註 恁久 an31 giu31 an24 giu24 近來、很久 　 包尾 bau24 mi24 bau53 mui53 最後 　 本旦 bun31 dan31 bun24 dan24 本來、原來 　 本來 bun31 loi11 bun24 loi55 本來 　 自來 cii55 loi11 cii33 loi55 一向 　 逐擺 dag2 bai31 dag5 bai24 每每、每次 　 登時 den24 sii11 den53 shi55 立刻 　 到 do55 do11 在 　 到該 do55 ge55 do11 gai55 正在、在那兒 　 到今 do55 gim24 do11 gim53 迄今 海陸腔音讀為do11 gim53。 當初 dong24 cu24 dong53 cu53 當初 　 當下 dong24 ha55 dong53 ha33 立刻 　 睹睹 du31 du31 du24 du24 剛剛 　 該下 ga55 ha55 gai55 ha33 剛才 又讀ge55 ha55。 既經 gi31 gin24 gi11 gin53 已經 又讀gi55 gin24。 遽遽 giag2 giag2 giag5 giag5 趕快 　 見擺 gien55 bai31 gien11 bai24 每次 　 趕遽 gon31 giag2 gon24 giag5 趕快、趁早 　 趕緊 gon31 gin31 gon24 gin24 趕緊 　 下把仔 ha55 ba31 e31 ha33 ba24 有時候、偶爾 　 下擺 ha55 bai31 ha33 bai24 下一次 　 下二擺 ha55 ngi55 bai31 ha33 ngi33 bai24 下次、以後 　 下二擺 ham55 bai31 ham33 bai24 下次、以後 「下二」為合音字，唸ham55。 還吂 han11 mang11 han55 mang55 尚未 　 旋風 hien11 fung24 hien55 fung53 突然 另讀作「xien11 fung24」。 旋旋風 hien11 hien11 fung24 hien55 hien55 fung53 突然 　 現下 hien55 ha55 hien33 ha33 目前 　 好恬恬 ho31 diam24 diam24 ho24 diam53 diam53 突然 　 好好恬恬 ho31 ho31 diam24 diam24 ho24 ho24 diam53 diam53 突然 　 這下 ia31 ha55 lia24 ha33 現在、這會兒 新竹音讀為lia24。 一半下 id2 ban55 ha55 rhid5 ban11 ha33 偶爾 或作「一半下仔」。 一駁仔 id2 bog2 e31 rhid5 bog5 er55 一段時間 　 一直 id2 ciid5 rhid5 chid2 一直、始終 　 一旦 id2 dan31 rhid5 dan24 一向 　 一下 id2 ha55 rhid5 ha33 現在、一下、一會兒 　 一下半下 id2 ha55 ban55 ha55 rhid5 ha33 ban11 ha33 三兩下 　 一下仔 id2 ha55 e31 rhid5 ha33 er55 一會兒 　 一向 id2 hiong55 rhid5 hiong11 一向 　 一溜來 id2 liu55 loi11 rhid5 liu11 loi55 一向 完整詞目為「一路裡來」，或作「一溜仔」。 一路裡來 id2 lu55 li24 loi11 rhid5 lu33 li53 loi55 一向 　 輒輒 jiab5 jiab5 ziab2 ziab2 常常 　 輒常 jiab5 song11 ziab2 shong55 時常 　 臨及及 lim11 kib2 kib2 lim55 kib5 kib5 急忙 　 臨尾 lim11 mi24 lim55 mui53 最後、後來 　 臨時 lim11 sii11 lim55 shi55 臨時 　 臨時及急 lim11 sii11 kib5 gib2 lim55 shi55 kib2 gib5 臨時、倉促、時間緊迫 　 臨時及日 lim11 sii11 kib5 ngid2 lim55 shi55 kib2 ngid5 事到臨頭 　 臨時臨及 lim11 sii11 lim1